| skos:scopeNote
| - Em relação à procriação artificial em animais, utilizar «<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">inseminação artificial</a>».
- Kur flitet për riprodhimin artificial të kafshëve, përdorni “<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">inseminim artificial</a>”.
- Jei kalbama apie gyvūnų dirbtinį apvaisinimą, vartoti „<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">apsėklinimas</a>“.
- Als het gaat om kunstmatige voortplanting bij dieren, "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">kunstmatige inseminatie</a>" gebruiken.
- Ved kunstig befrugtning hos anvendes "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">kunstig inseminering</a>".
- Per la procreazione artificiale negli animali, utilizzare l'espressione "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">inseminazione artificiale</a>".
- V souvislosti s umělým oplodněním u zvířat použít termín „<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">umělá inseminace</a>“.
- Az állatok mesterséges megtermékenyítésére a mesterséges termékenyítés („<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">inszeminálás</a>”) kifejezést alkalmazzák.
- Concernant la procréation artificielle chez l'animal, employer "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">insémination artificielle</a>".
- W odniesieniu do sztucznej prokreacji u zwierząt należy używać określenia „<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">sztuczne zapłodnienie</a>”.
- Όσον αφορά την τεχνητή γονιμοποίηση των ζώων, χρησιμοποιείτε τον όρο «<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">τεχνητή σπερματέγχυση</a>»
- Fir-rigward tal-prokreazzjoni artifiċjali tal-annimali, uża '<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">inseminazzjoni artifiċjali</a>'
- V zvezi z umetnim razmnoževanjem pri živalih glej izraz "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">umetna osemenitev</a>".
- Runājot par mākslīgo apaugļošanu attiecībā uz dzīvniekiem, lietot terminu "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">mākslīgā apsēklošana</a>".
- Im Zusammenhang mit der künstlichen Fortpflanzung beim Tier ist der Begriff "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">künstliche Besamung</a>" zu verwenden.
- Para referirse a la procreación artificial en animales, utilícese "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">inseminación artificial</a>".
- Loomade kunstliku viljastamise puhul kasutada terminit "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">kunstlik seemendamine</a>".
- Pokiaľ ide o umelú reprodukciu u zvierat, používať výraz „<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">umelá inseminácia</a>“.
- Kada je riječ o umjetnoj reprodukciji kod životinja, treba upotrebljavati deskriptor "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">umjetno osjemenjivanje</a>".
- По отношение на зачеването по изкуствен път при животните следва да се използва терминът „<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">изкуствена инсеминация</a>“.
- When referring to the artificial reproduction of animals, use “<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">artificial insemination</a>”.
- În cazul în care este vorba de reproducere artificială la animale, a se utiliza „<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">inseminare artificială</a>”.
- När det gäller djur används "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">artificiell insemination</a>".
- Kun kyseessä on eläinten keinotekoinen lisääntyminen, käytetään ilmaisua "<a class="link" href="http://eurovoc.europa.eu/3308" rel="ev:reference">keinosiemennys</a>".
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
