| skos:scopeNote
| - Οργάνωση των εργαζομένων η οποία υπερβαίνει κατά κανόνα τα όρια μιας επιχείρησης και έχει ως στόχο την προστασία ή τη βελτίωση, μέσω συλλογικής δράσης, του οικονομικού και κοινωνικού καθεστώτος των μελών της.
- Organizzazione dei lavoratori, generalmente non limitata ad una sola impresa, istituita con il fine di proteggere e/o migliorare, attraverso un'azione collettiva, la posizione economica e sociale dei suoi aderenti.
- Shoqatë të punësuarish, zakonisht e pakufizuar tek një shoqëri e vetme, e formuar për të mbrojtur ose përmirësuar të ardhurat dhe kushtet e punës nëpërmjet bisedimeve kolektive me punëdhënësit ose organizatat e punëdhënësve.
- Združenie zamestnancov, zvyčajne nie obmedzené na jednu firmu, vytvorené na ochranu alebo zvýšenie príjmu a pracovných podmienok prostredníctvom kolektívneho vyjednávania so zamestnávateľmi alebo zamestnávateľskými organizáciami
- Vereniging van werknemers die in hetzelfde vak of dezelfde bedrijfstak werkzaam zijn, met als doel de behartiging van de sociale en economische belangen van de leden.
- Organización de trabajadores que normalmente supera los límites de una empresa y ha sido establecida con el objetivo de proteger o mejorar, a través de una acción colectiva, la situación económica y social de sus miembros.
- Associação profissional constituída para a defesa dos interesses profissionais, económicos e sociais dos seus aderentes.
- Sammanslutning av arbetstagare, ofta från fler än ett företag, som har till syfte att tillvarata arbetstagarnas ekonomiska och sociala intressen.
- Forening af arbejdstagere inden for et fag, en branche eller en industrigren; har til formål at varetage medlemmernes interesser med hensyn til løn og arbejdsforhold over for arbejdsgiverne.
- Työntekijäjärjestö, jossa on yleensä jäseniä useammasta yrityksestä ja joka on perustettu suojelemaan tai parantamaan jäsentensä taloudellista ja sosiaalista asemaa yhteisten toimien avulla.
- An association of employees, usually not limited to a single company, formed to protect or improve incomes and working conditions by collective bargaining with employers or employer organisations.
- Töötajate ühendus, millesse tavaliselt kuulub mitme ettevõtte liikmeid ja mille eesmärk on parandada liikmete palga- ja töötingimusi kollektiivläbirääkimiste teel tööandjatega või tööandjate organisatsioonidega.
- Udruga zaposlenika, obično nije ograničena na jednu kompaniju, osniva se radi zaštite ili poboljšanja prihoda i radnih uvjeta kolektivnim pregovorima sa zapošljavateljima ili organizacijama za zapošljavanje.
- Asociații de angajați, de obicei nelimitate la o singură companie, formate pentru a-și proteja veniturile și condițiile de muncă prin negocieri colective cu angajatorii și organizațiile patronale.
- Sdružení na ochranu zaměstnanců, často přesahující rámec jednoho podniku, založené za účelem kolektivního vyjednávání se zeměstnavateli o pracovních a mzdových požadavcích zaměstnanců.
- Organisation de travailleurs, dépassant d'ordinaire les limites d'une entreprise et établie dans le but de protéger ou d'améliorer au travers d'une action collective, le statut économique et social de ses membres.
- Munkavállalói szervezet, általában nem egyetlen cégen belül, melynek célja a jövedelmek és munkakörülmények védelme vagy javítása a munkaadókkal vagy munkaadói szervezetekkel történő kollektív alku révén.
- Meist unternehmensübergreifende Organisation von Arbeitnehmern mit dem Ziel, mittels kollektiver Maßnahmen den wirtschaftlichen und sozialen Status ihrer Mitglieder zu schützen oder zu verbessern.
- Assoċjazzjoni ta' impjegati, normalment mhux limitata għal kumpanija waħda, maħluqa biex tipproteġi jew ittejjeb l-introjtu u l-kundizzjonijiet tax-xogħol permezz ta' negozjar kollettiv mal-impjegaturi jew mal-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
