| definition
| - Regim constituțional care postulează guvernarea de către popor fără a recurge la alegeri. Sursă: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (consultată la 8 septembrie 2011)
- Konstitucionāla sistēma, kurā varu īsteno tauta, neizmantojot vēlēšanas. Avots: UNTERM, Apvienoto Nāciju Organizācijas daudzvalodu terminoloģijas datu bāze [tiešsaistē], http://unterm.un.org/ (skatīta 2011. gada 8. septembrī)
- Regime constitucional que postula o governo pelo povo sem recurso a eleições. Fonte: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [em linha], http://unterm.un.org/ (Consultada em 8 de Setembro de 2011)
- Regime costituzionale che prevede il governo da parte del popolo senza ricorso ad elezioni. Fonte: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database, http://unterm.un.org/ [8.9.2011]
- Constitutional system involving government by the people without recourse to elections. Source: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (Consulted on 8 September 2011)
- System polityczny polegający na rządach ludu bez przeprowadzania wyborów. Źródło: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (dostęp 8.9.2011)
- Konstitutsionaalne kord, kus rahvas saab otsustada riiki puudutavaid küsimusi otse, vahepealsete esindajateta.
- Democracia que se ejerce por el pueblo sin la mediación de representantes, a través de asambleas vecinales, referendos o iniciativas ciudadanas. Fuente: Diccionario de la Lengua Española; avance de la vigésima tercera edición [en línea], http://www.rae.es. (Consulta de 14 de octubre de 2011)
- Sistema kostituzzjonali li tippreżenta l-gvern magħżul mill-poplu mingħajr ma tirrikorri għal elezzjoni. Sors: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [onlajn], http://unterm.un.org/ (Ikkonsultata fit-8 ta' Settembru 2011)
- Régime constitutionnel qui postule le gouvernement par le peuple sans faire appel à l'élection. Source: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (Consulté le 8 septembre 2011)
- Konstitucinė sistema, kai piliečiai tiesiogiai, o ne per rinkimus dalyvauja valdymo procese. Šaltinis: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [internete], http://unterm.un.org/ (žiūrėta 2011 m. rugsėjo 8 d.).
- Konstitutionelle Regierungsform, die die Regierung durch das Volk postuliert, ohne dass Wahlen stattfinden. Quelle: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (Stand: 8. September 2011)
- Valtiomuoto, jossa valtaa käyttävät kansalaiset suoraan ilman vaaleja. Lähde: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (8.9.2011)
- Ústavní systém, který předpokládá přímé rozhodování lidu nezávisle na volených politických zastupitelích. Zdroj: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (konzultováno dne 8. září 2011)
- Конституционен режим, при който властта се упражнява от народа, без да се провеждат избори. Източник:UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (справка на 8 септември 2011г.)
- Olyan alkotmányos rendszer, amelyben a nép nem választott képviselők révén, hanem közvetlenül alakít kormányt. Forrás: UNTERM, az ENSZ többnyelvű [online] terminológiai adatbázisa, http://unterm.un.org/ (2011. szeptember 8.)
- Forfatningsform, hvor folket selv styrer uden anvendelse af folkevalgte repræsentanter. Kilde: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (Konsulteret den 8. september 2011)
- Pravna ureditev, po kateri ima ljudstvo oblast neposredno brez izvoljenih posrednikov. Vir: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (Consulté le 8 septembre 2011)
- Πολίτευμα που προβλέπει κυβέρνηση από το λαό χωρίς διενέργεια εκλογών. Πηγή: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [επιγραμμικά], http://unterm.un.org/ (8 Σεπτεμβρίου 2011)
- Ett förfarande där medborgarna själva fattar beslut i en fråga, i stället för att frågan ska avgöras av valda företrädare.
- Constitutionele regeringsvorm waarbij de burgers zelf direct wetsvoorstellen kunnen indienen en erover stemmen, bv. via een referendum, zonder voorafgaande verkiezingen. Dit is niet strijdig met een parlementair stelsel. (bron: Referendum Platform, http://www.referendumplatform.nl/115)
- Ústavný režim, ktorý predpokladá priame rozhodovanie ľudu nezávisle na volených politických zástupcoch. Zdroj: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (konzultovaná 8. septembra 2011)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
