Sweeney Astray: A Version from the Irish is a version of the Irish poem Buile Shuibhne written by Seamus Heaney, based on an earlier translation by J.G. O'Keeffe. The work was first published in 1983 and photographer Rachel Giese later took revised portions of the poem to accompany a collection of her photos entitled Sweeney's Flight.