{ "items" : [
    { "id" : "http://eurovoc.europa.eu/6362"
      "properties" : {
        "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type" : [ "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept" ] ,
        "http://purl.org/dc/terms/created" : [ "2002-11-26Z" ] ,
        "http://purl.org/dc/terms/modified" : [ "2015-12-22Z" ] ,
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#versionInfo" : [ "4.0" ] ,
        "http://mu.semte.ch/vocabularies/core/uuid" : [ "36daac705d67ad40cf929886ff265388" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote" : [ "Systematisk jämförelse av olika företeelser som innebär att man 1) enas om en gemensam måttstock och sedan bedömer något (kan vara bilmodeller, skolresultat, företagsvinster eller vad som helst) efter denna, 2) fastställer vilka metoder som leder till bäst resultat, och 3) sprider kunskap om dessa metoder.",
          "Méthode qui consiste, après une analyse économique et comparative permettant d'identifier les écarts de performance et leurs causes, de mettre en valeur les procédés qui engendrent les meilleurs résultats et de les faire connaître.",
          "Postup zlepšování výkonnosti soustavným sledováním, poznáváním a přizpůsobováním nejlepších praktik a procesů používaných uvnitř nebo vně organizace. Benchmarking ve společnostech je obvykle prováděn na základě srovnání se špičkovými výkonnými společnostmi z jiných průmyslových odvětví.",
          "Μέθοδος πυο συνίσταται, ύστερα από οικονομική και συγκριτική ανάλυση που επιτρέπει τον εντοπισμό των αποκλίσεων των επιδόσεων και των αιτιών τους, στην ανάδειξη και στη διάδοση των διαδικασιών που παράγουν τα καλύτερα αποτελέσματα.",
          "A measurement technique designed to identify the most efficient practices. It provides a series of simple and transparent points of reference which, by means of tests, can help to monitor trends in competitiveness over a period of time, while at the same time offering a base from which to set targets and adopt the plans needed to attain them.",
          "Metodo che consiste, previa un'analisi economica e comparativa che consenta di identificare gli scarti di rendimento e le loro cause, nel valorizzare le procedure che generano i migliori risultati e nel farli conoscere.",
          "Metode, hvor man først foretager en økonomisk og sammenlignende analyse for at afgrænse præstationsforskellene og årsagerne hertil, og derefter kortlægger og udbreder kendskabet til de processer, der skaber de bedste resultater.",
          "Methode waarbij een economische vergelijkende analyse wordt uitgevoerd, waardoor verschillen in prestatie en de oorzaken daarvan aan het licht komen; op grond hiervan worden procedures uitgewerkt om de beste resultaten te verkrijgen.",
          "Olyan módszer, amely a teljesítménybeli eltérések és azok okainak megállapítására szolgáló gazdasági összehasonlító elemzésből, a legjobb eredményekhez vezető eljárások megállapításából, illetve ezen eljárásokról szóló információk terjesztéséből áll.",
          "Tehnika mjerenja koja je namijenjena prepoznavanju najučinkovitijeg djelovanja. Sastoji se od niza jednostavnih i transparentnih referentnih točaka koje, uz pomoć testova, mogu pomoći u praćenju tendencija u tržišnom natjecanju u određenom razdoblju, a u isto vrijeme čine osnovu za postavljanje ciljeva i usvajanje planova za ostvarivanje tih ciljeva.",
          "Método que consiste en, una vez realizado un análisis económico y comparativo que permita identificar las diferencias de resultados y sus causas, resaltar y dar a conocer los métodos empleados que han producido los mejores resultados.",
          "Teknika ta' kejl iddisinjata biex tidentifika l-iktar prattiki effiċjenti. Tipprovdi sensiela ta' punti sempliċi u trasparenti ta' referenza li, permezz ta' testijiet, jistgħu jgħinu l-monitoraġġ tax-xejriet fil-kompetittività matul perjodu ta' żmien, filwaqt li fl-istess ħin toffri bażi li fuqha jiġu ssettjati l-miri u tadotta l-pjanijiet meħtieġa biex jintlaħqu.",
          "Një teknikë matëse e destinuar për të identifikuar praktikat më efikase. Ajo jep një sërë pikash të thjeshta dhe transparente reference që, nëpërmjet testimit, mund të ndihmojnë të monitorohen tendencat në konkurrueshmëri për një afat kohor, ndërsa në të njëjtën kohë ofron një bazë nga e cila caktohen objektivat dhe miratohen planet për arritjen e tyre.",
          "Meracia technika vytvorená na identifikovanie najefektívnejších postupov. Poskytuje sériu jednoduchých  a jasných referenčných bodov, ktoré prostredníctvom testov napomáhajú monitorovanie trendov konkurencieschopnosti v čase, súčasne ponúkajúc základňu, na ktorej sa vytvárajú ciele a prijímajú plány na ich dosiahnutie.",
          "Kõige tõhusamate tavade kindlakstegemise mõõtmismeetod. Lihtsate ja läbipaistvate lähtekohtade seeria, mis analüüside abil saab aidata jälgida konkurentsivõime suundumusi aja jooksul, samal ajal luues aluse eesmärkide seadmiseks ja",
          "Método que, no seguimento de uma análise económica e comparativa das disparidades em matéria de desempenho e respectivas causas, procura valorizar e dar a conhecer os procedimentos que permitem obter os melhores resultados.",
          "Vertinimo metodas, kuriuo siekiama nustatyti veiksmingiausią praktiką. Jį taikant naudojamasi paprastais ir skaidriais atskaitos taškais, kurie bandymų būdu gali padėti stebėti konkurencingumo tendencijas per tam tikrą laiką ir tuo pat metu duoda pagrindą, pagal kurį galima nustatyti užduotis ir sudaryti planus, kaip ją pasiekti.",
          "Methode, bestehend aus Folgendem: 1) vergleichende wirtschaftliche Analyse zur Feststellung der Leistungsabweichungen und ihrer Ursachen sowie 2) Feststellung der Verfahren, die zu den besten Ergebnissen führen und 3) Verbreitung der Information über diese Verfahren.",
          "Metodă tehnică destinată identificării practicilor cele mai eficiente. Presupune a serie de puncte de referință simple și transparente, care, prin intermediul testelor, pot ajuta la monitorizarea direcțiilor în competitivitate pentru o perioadă de timp, oferind în același timp o bază pentru stabilirea de obiective și adoptarea de planuri necesare pentru îndeplinirea lor.",
          "Menetelmä, jolla yksilöidään taloudellisen ja vertailevan analyysin perusteella toiminnan heikkoudet ja näiden syyt sekä otetaan käyttöön ja tunnistetaan parhaat käytänteet" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader" : [ "http://eurovoc.europa.eu/4415" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel" : [ "Translation expected",
          "parametrizim",
          "esikuva-analyysi",
          "benchmarking",
          "нормиране на резултатите",
          "benchmarking",
          "primerjalna presoja",
          "benchmarking",
          "riktmärkning",
          "evaluarea performanțelor tehnice",
          "benchmarking",
          "parametraġġ referenzjarju",
          "benchmarking",
          "étalonnage des performances",
          "споредбена анализа на перформанси",
          "võrdlusuuring",
          "mjerilo",
          "avaliação comparativa",
          "evaluación comparativa de resultados",
          "benchmarking",
          "упоредна оцена перформанси",
          "Benchmarking",
          "lyginamoji analizė pagal atskaitos tašką",
          "teljesítményértékelés",
          "συγκριτική αξιολόγηση",
          "salīdzinošā novērtēšana",
          "analisi comparativa delle prestazioni" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme" : [ "http://eurovoc.europa.eu/100141",
          "http://eurovoc.europa.eu/100261" ] ,
        "http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#altLabel" : [ "http://eurovoc.europa.eu/258707",
          "http://eurovoc.europa.eu/234978",
          "http://eurovoc.europa.eu/258708",
          "http://eurovoc.europa.eu/346752",
          "http://eurovoc.europa.eu/286842",
          "http://eurovoc.europa.eu/286843",
          "http://eurovoc.europa.eu/407977",
          "http://eurovoc.europa.eu/407978",
          "http://eurovoc.europa.eu/407979",
          "http://eurovoc.europa.eu/407980",
          "http://eurovoc.europa.eu/490418",
          "http://eurovoc.europa.eu/430181",
          "http://eurovoc.europa.eu/205683",
          "http://eurovoc.europa.eu/205684",
          "http://eurovoc.europa.eu/146624",
          "http://eurovoc.europa.eu/205682",
          "http://eurovoc.europa.eu/146625",
          "http://eurovoc.europa.eu/161818",
          "http://eurovoc.europa.eu/359653",
          "http://eurovoc.europa.eu/272839",
          "http://eurovoc.europa.eu/161819",
          "http://eurovoc.europa.eu/127150",
          "http://eurovoc.europa.eu/127151",
          "http://eurovoc.europa.eu/127149",
          "http://eurovoc.europa.eu/324719",
          "http://eurovoc.europa.eu/500709",
          "http://eurovoc.europa.eu/500707",
          "http://eurovoc.europa.eu/500708",
          "http://eurovoc.europa.eu/191440",
          "http://eurovoc.europa.eu/394042",
          "http://eurovoc.europa.eu/394043",
          "http://eurovoc.europa.eu/234979",
          "http://eurovoc.europa.eu/234980",
          "http://eurovoc.europa.eu/234981",
          "http://eurovoc.europa.eu/483542",
          "http://eurovoc.europa.eu/483543",
          "http://eurovoc.europa.eu/483544",
          "http://eurovoc.europa.eu/177430",
          "http://eurovoc.europa.eu/177431",
          "http://eurovoc.europa.eu/220535" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation" : [ "6362" ] ,
        "http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#prefLabel" : [ "http://eurovoc.europa.eu/483545",
          "http://eurovoc.europa.eu/302694",
          "http://eurovoc.europa.eu/421349",
          "http://eurovoc.europa.eu/258706",
          "http://eurovoc.europa.eu/311685",
          "http://eurovoc.europa.eu/205681",
          "http://eurovoc.europa.eu/286841",
          "http://eurovoc.europa.eu/359652",
          "http://eurovoc.europa.eu/161817",
          "http://eurovoc.europa.eu/177429",
          "http://eurovoc.europa.eu/234977",
          "http://eurovoc.europa.eu/112934",
          "http://eurovoc.europa.eu/324718",
          "http://eurovoc.europa.eu/381757",
          "http://eurovoc.europa.eu/lx_ga_58680d",
          "http://eurovoc.europa.eu/430180",
          "http://eurovoc.europa.eu/346751",
          "http://eurovoc.europa.eu/333936",
          "http://eurovoc.europa.eu/127148",
          "http://eurovoc.europa.eu/407976",
          "http://eurovoc.europa.eu/472159",
          "http://eurovoc.europa.eu/146623",
          "http://eurovoc.europa.eu/394041",
          "http://eurovoc.europa.eu/191439",
          "http://eurovoc.europa.eu/220534",
          "http://eurovoc.europa.eu/372806",
          "http://eurovoc.europa.eu/272838" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel" : [ "analisi concorrenziale",
          "comparaison des performances",
          "primjena mjerila",
          "анализа на резултатите",
          "συγκριτική αξιολόγηση της ανταγωνιστικότητας",
          "benchmarking",
          "comparación de resultados",
          "etalono nustatymas",
          "étalonnage concurrentiel",
          "performance rating",
          "Leistungsvergleich",
          "comparazione delle prestazioni",
          "ravnanje prema mjerilu",
          "soorituste hindamine",
          "darbības novērtējums",
          "benchmarking",
          "ijking van prestaties",
          "benchmarking",
          "benchmarking",
          "étalonnage compétitif",
          "rezultatų lyginimas",
          "prestandamätning",
          "σύγκριση των επιδόσεων",
          "бенчмаркинг",
          "споредбена анализа на ефикасноста",
          "aferição de desempenhos",
          "comparación competitiva",
          "prestandajämförelse",
          "testování konkurenceschopnosti",
          "nivel de performanță",
          "benchmarkingundersøgelse",
          "sammenligning af præstationer",
          "анализа на успехот",
          "benchmarking",
          "referentno mjerilo",
          "framgångsanalys",
          "vlerësim i rendimentit",
          "suoritusten arviointi",
          "Referenzleistung",
          "srovnávání výkonnosti" ] ,
        "http://purl.org/iso25964/skos-thes#status" : [ "http://publications.europa.eu/resource/authority/status/active" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related" : [ "http://eurovoc.europa.eu/2724",
          "http://eurovoc.europa.eu/6271",
          "http://eurovoc.europa.eu/6269",
          "http://eurovoc.europa.eu/1800",
          "http://eurovoc.europa.eu/45",
          "http://eurovoc.europa.eu/6347"] } } }
