This HTML5 document contains 165 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n2:2589

rdf:type

skos:Concept

dcterms:created

1995-10-02Z

dcterms:modified

2015-12-16Z

owl:versionInfo

n/a

mu:uuid

94beabfd5668dd463e143786f88642ce

skos:scopeNote

Emballering af et produkt, inden det når frem til køberen, således at produktet foreligger i pakninger, hvis volumen eller vægt på forhånd er fastlagt. Omatanje proizvoda u odsutnosti kupca tako da količina proizvoda ima određenu vrijednost u volumenu ili masi, o kojoj je unaprijed odlučeno. Tuotteen pakkaaminen valmiiksi niin, että pakkauksen arvo tilavuuden tai painon perusteella määritetään ennakolta. Het zodanig verpakken van een product buiten aanwezigheid van de koper dat het verpakte product een van tevoren bepaalde waarde, volume of massa heeft. Συσκευασία προϊόντος η οποία πραγματοποιείται χωρίς την παρουσία του αγοραστή, κατά τρόπον ώστε η ποσότητα του προϊόντος να έχει συγκεκριμένη αξία, σε όγκο ή σε μάζα, η οποία επιλέγεται εκ των προτέρων. Acondicionamento de um produto, sem a presença do comprador, de forma a que a quantidade do produto em causa tenha um valor determinado, em volume ou em massa, decidido anteriormente. Imballaggio di un prodotto, effettuato senza la presenza del compratore, la cui quantità abbia un valore determinato, in volume o in massa, preventivamente determinata. Emballage d'un produit, hors de la présence de l'acheteur, de telle sorte que la quantité de produit ait une valeur déterminée, en volume ou en masse, choisie à l'avance. Produkta ietīšana pircējam klāt neesot tādā veidā, ka iesaiņotajam produktam ir noteikta vērtība pēc apjoma vai masas, kas izraudzīta iepriekš. Prekių pakavimas (fasavimas) gamybos vietoje arba prieš jas pateikiant į mažmeninę prekybą. Wrapping of a product, in the absence of the purchaser, in such a way that the amount of product has a fixed value in volume or mass which is chosen in advance. Tgeżwir ta' prodott, fin-nuqqas ta' xerrej, f'tali mod li l-ammont tal-prodott għandu valur fiss f'volum jew massa li jkunu ntgħażlu minn qabel. Envasado de un producto en ausencia del comprador, de forma que la cantidad, en volumen y en masa, corresponda a un valor establecido previamente. Připravení výrobků v zázemí obchodu do obalů ve váze či objemu předem zvoleném. In Abwesenheit des Käufers nach einheitlichen Kriterien abgepackte Ware. Förpackning av en produkt i köparens frånvaro, så att produkten får ett i förväg fastställt värde i fråga om volym eller massa. Zabalenie výrobku v neprítomnosti kupujúceho tak, že množstvo výrobku má pevnú hodnotu buď v objeme alebo hmotnosti určenej vopred. A terméknek a vásárló távollétében, egységes kritériumok szerint történő becsomagolása. Ambalarea unui produs în absența cumpărătorului, în așa fel încât cantitatea produsului are o valoare fixă, în volum sau greutate și este stabilită anterior. Ambalazhimi i një produkti, në mungesë të blerësit, në mënyrë të atillë që sasia e produktit të jetë e pandryshuar në vëllimin ose masën e vendosur paraprakisht. Toote pakendamine nii, et pakitud tootel oleks kindel kogus või mass, mis on enne kindlaks määratud.

skos:broader

n2:87

skos:prefLabel

förpaketering balenie vopred preimballaġġar προσυσκευασία fasējums preconfezionamento verkaufsfertige Abfüllung ambalazhim paraprak припрема за паковање valmiiksi pakkaaminen пред продажно оформление pré-embalagem voorverpakking Translation expected pretpakiranje balení preacondicionamiento paczkowanie wstępne færdigpakning előrecsomagolás preambalarea produselor подготовка на пакување préconditionnement išankstinis prekių pakavimas pre-packaging kinnispakendamine pakiranje za prodajo

skos:inScheme

n2:100141 n2:100196

n4:altLabel

n2:250035 n2:488849 n2:184595 n2:184596 n2:119551 n2:496652 n2:119552 n2:496653 n2:227820 n2:227821 n2:387596 n2:387597 n2:366240 n2:469122 n2:366241 n2:250034 n2:213010 n2:213011 n2:136234 n2:136235 n2:136236 n2:136237 n2:198526 n2:198527 n2:169297 n2:169298 n2:279795 n2:279796 n2:279797 n2:339882 n2:339883 n2:339884 n2:467771 n2:467772 n2:467773 n2:467774 n2:467775 n2:294730 n2:294731 n2:294732

skos:notation

2589

n4:prefLabel

n2:119550 n2:109373 n2:426460 n2:294729 n2:378152 n2:lx_ga_5db30b n2:480256 n2:213009 n2:266250 n2:198525 n2:353475 n2:317650 n2:330328 n2:184594 n2:154876 n2:339881 n2:279794 n2:169296 n2:227819 n2:414826 n2:400913 n2:366239 n2:308207 n2:387595 n2:250033 n2:467776 n2:136233

skos:altLabel

preconfezionamento in massa mass pre-packaging подготовка за амбалажирање příprava spotřebitelského balení podle objemu serijinis pakavimas pré-acondicionamento em volume Abfüllung nach Gewicht подготовка на пакување според зафатнина preacondicionamiento en volumen egységcsomagolás valmiiksi pakkaaminen painon mukaan pretpakiranje po masi ambalazhim paraprak në masë pretpakiranje po obujmu balenie vopred podľa objemu úprava zboží do obalů bulk pre-packaging didelių matmenų prekių fasavimas préconditionnement en volume térfogat szerinti kiszerelés příprava spotřebitelského balení подготовка на амбалажа preacondicionamiento en masa подготовка на пакување според волумен προσυσκευασία κατ' όγκο προσυσκευασία κατά βάρος kinnispakendamine koguse järgi pré-acondicionamento подготовка на пакување според маса balenie vopred podľa hmotnosti išankstinis prekių fasavimas příprava spotřebitelského balení podle hmotnosti Abfüllung nach Volumen kinnispakendamine massi järgi pré-acondicionamento em massa préconditionnement en masse tömeg szerinti kiszerelés preconfezionamento in volume valmiiksi pakkaaminen tilavuuden mukaan ambalazhim paraprak rifuxho

n7:status

n8:active