This HTML5 document contains 100 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n2:5412

rdf:type

skos:Concept

dcterms:created

2012-06-15Z

dcterms:modified

2015-12-15Z

owl:versionInfo

4.4

mu:uuid

c0d61fa73d5d4cfa3baca50d58766028

skos:scopeNote

Kuriteoohvri poolt seoses kriminaalmenetlusega esitatud hagi. Acção através da qual a vítima ou os seus representantes tentam obter uma reparação pelos danos que lhe tenham sido infligidos devido a uma infracção. Klage, mit der das Opfer einer Straftat oder sein Rechtsnachfolger Schadensersatz verlangt. Padi e ngritur nga një viktimë krimi në lidhje me procedime penale. Action brought by a victim of crime in association with criminal proceedings. Žaloba o náhradu škody poškozeného trestným činem. Noziedzīgā nodarījumā cietušās personas civilprasība saistībā ar krimināllietu. Azzjoni minn vittma ta' delitt marbut ma' proċedimenti kriminali. Acción por la cual la víctima o sus derechohabientes pretenden resarcirse de los daños y perjuicios causados por una infracción. Postupak koji pokreće žrtva zločina vezano uz kazneni postupak. Søgsmål, hvorigennem et offer eller dettes adkomsthavende opnår erstatning for en skade, der har været dem forvoldt. Žaloba podaná obeťou trestného činu v spojitosti s trestným konaním. Αγωγή με την οποία το θύμα ή οι εξ αυτού έλκοντες δικαιώματα επιδιώκουν την αποκατάσταση της ζημίας που τους προκάλεσε κάποια αδικοπραξία. Nukentėjusio asmens ieškinys baudžiamojoje byloje. Action par laquelle la victime ou ses ayants droit obtiennent la réparation du dommage qui leur a été causé par une infraction. A bűncselekmény sértettjének vagy annak jogutódjának a bűncselekménnyel összefüggésben keletkezett polgári jogi igény érvényesítése érdekében indított keresete. Talan genom vilken brottsoffret eller hans sakägare erhåller gottgörelse för den skada som orsakats dem av en lagöverträdelse. Acțiune în justiție a victimei unei infracțiuni, conform procedurii penale. Rikoksen uhrin nostama kanne rikosoikeudenkäynnissä. Azione tramite la quale la vittima o i suoi aventi diritto ottengono la riparazione dei danni causati da un'infrazione.

skos:broader

n2:5415

skos:prefLabel

padi për dëmshpërblim имотноправна постапка privat påtale ação civil αστική αγωγή imovinskopravni zahtjev adhezijski postopek Zivilklage polgári jogi igény érvényesítésére szolgáló kereset pridružená žaloba o odškodnenie граждански иск civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje tsiviilhagi имовинскоправни захтев action civile azione civile associated action for damages powództwo cywilne o roszczenia siviilikanne azzjoni ċivili għad-danni krimināllietā pieteikta civilprasība acción por responsabilidad civil acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu žaloba o náhradu škody v adhezním řízení Translation expected burgerlijk geding skadeståndstalan i brottmål

skos:inScheme

n2:100141 n2:100181

n4:altLabel

n2:479862 n2:479863 n2:479864 n2:495961 n2:457819 n2:134273

skos:notation

5412

n4:prefLabel

n2:108647 n2:399548 n2:364952 n2:413547 n2:386344 n2:425719 n2:211601 n2:197093 n2:153481 n2:307490 n2:479865 n2:329573 n2:183294 n2:377404 n2:264908 n2:134272 n2:118008 n2:352278 n2:226426 n2:248284 n2:338561 n2:293124 n2:478776 n2:167775 n2:lx_ga_19be6c n2:278407 n2:316266

skos:altLabel

надомест на штета од кривично дело acção civil барање за надомест на штета во атхезиска постапка атхезиска постапка adhezní řízení vezani odštetni postupak

n7:status

n8:active

skos:related

n2:4695 n2:1339 n2:1432 n2:497