This HTML5 document contains 153 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

n2:5416

rdf:type

skos:Concept

dcterms:created

2012-06-15Z

dcterms:modified

2015-12-15Z

owl:versionInfo

4.4

mu:uuid

2753ab03868bf4c3537cfb7c27625aea

skos:scopeNote

Nesměšovat se správní odpovědností. Valja je razlikovati od deskriptora "tužba za utvrđivanje odgovornosti upravnoga tijela" Not to be confused with action to establish liability on the part of an administration. Nicht für Amtshaftungsklagen (siehe diesen Begriff) verwenden. M'għandhiex tiġi konfuża ma' azzjoni biex tiġi stabbilita r-responsabbiltà min-naħa ta' amministrazzjoni. Nejaukt ar prasību atzīt pārvaldes iestādes vainu. No confundir con "recurso por responsabilidad administrativa" y "recurso por responsabilidad CE". Får ej förväxlas med talan om myndigheters skadeståndssansvar. A nu se confunda cu recursul pentru stabilirea răspunderii administrative. Ikke at forveksle med erstatningssøgsmål i forvaltningssager. Nem összetévesztendő a "közigazgatási szerv felelősségének megállapítása iránti kereset"-tel. Ei saa sekoittaa hallinnollista vastuuta koskevaan menettelyyn. Δεν πρέπει να συγχέεται με την προσφυγή διοικητικής ευθύνης. Të mos ngatërrohet me një padi për të përcaktuar përgjegjësinë nga një administratë. Niet te verwarren met vordering tot administratieve aansprakelijkheid. À ne pas confondre avec recours en responsabilité administrative. Da non confondere con ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa. Mitte segamini ajada hagiga vastutuse tuvastamiseks. Nezamieňať so žalobou o určenie zodpovednosti na strane administratívy. Nepainioti su ieškiniu dėl administracijos atsakomybės.

skos:broader

n2:5414

skos:prefLabel

konanie o občianskoprávnu zodpovednosť proċedimenti dwar responsabilità ċivili kahju hüvitamise nõude menetlus tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti αγωγή αποζημίωσης ação de responsabilidade civil Haftungsklage aansprakelijkheidsvordering byla dėl civilinės atsakomybės civil liability proceedings çështje për përgjegjësinë civile tožba na ugotovitev civilne odgovornosti acción por responsabilidad action en responsabilité претенция за обезвреда skadeståndstalan žaloba na občanskoprávní odpovědnost erstatningssager kártérítés iránti kereset powództwo w sprawie odpowiedzialności тужба за утврђивање грађанскоправне одговорности tiesvedība civiltiesiskās atbildības lietā vahingonkorvausmenettely Translation expected procedură de stabilire a răspunderii civile azione per accertamento della responsabilità постапка за утврдување граѓанска одговорност

skos:inScheme

n2:100141 n2:100181

n3:altLabel

n2:479882 n2:278413 n2:457593 n2:316270 n2:494965 n2:167781 n2:211607 n2:211608 n2:293131 n2:293132 n2:364958 n2:364959 n2:352283 n2:352284 n2:264923 n2:118016 n2:264921 n2:264922 n2:197099 n2:386351 n2:386352 n2:479887 n2:495957 n2:248289 n2:226432 n2:399554 n2:495956 n2:479883 n2:183300 n2:479884 n2:183301 n2:479885 n2:479886 n2:479881

skos:notation

5416

n3:prefLabel

n2:479888 n2:413553 n2:108650 n2:399553 n2:364957 n2:197098 n2:386350 n2:425722 n2:134279 n2:307493 n2:211606 n2:153486 n2:118015 n2:264920 n2:183299 n2:329576 n2:377407 n2:352282 n2:lx_ga_1a0658 n2:167780 n2:293130 n2:226431 n2:248288 n2:338564 n2:491072 n2:278412 n2:316269

skos:altLabel

тужба за надомест на штета kártérítési kereset prasība par kaitējuma atlīdzināšanu action en dommages et intérêts Schadensersatzklage acción por daños y perjuicios vordering tot schadevergoeding постапка за надомест на штета odštetni zahtjev polgári jogi felelősség megállapítása iránti kereset квалификувана штета vahingonkorvausta koskeva kanne kahju hüvitamise hagi pretendim për dëmshpërblim azione per risarcimento ieškinys dėl nuostolių atlyginimo nárok na náhradu škody kahju hüvitamise nõue барање оштета acțiune civilă pentru recuperarea unui prejudiciu plângere pentru daune prasība atlīdzināt zaudējumus барање за надомест на штета acção de responsabilidade civil αγωγή αναγνώρισης ευθύνης claim for damages action for damages tužba za naknadu štete загубена добивка prasība par zaudējumu atlīdzināšanu žaloba o odškodnenie vahingonkorvausvaatimus реална штета skadeståndsanspråk

n7:status

n8:active

skos:related

n2:3497