"The Aramaic New Testament exists in two forms: (1) the classical Aramaic, or Syriac, New Testament, part of the Peshitta Bible, or \"Peshitta;\" (2) the \"Assyrian Modern\" New Testament and Psalms, published by the Bible Society in Lebanon (1997) and newly translated from Greek."@en .