"QC;Recorder"@en .