. . . "Gradius III and IV (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\uFF29\uFF29\uFF29&\uFF29\uFF36 \uFF5E\u5FA9\u6D3B\u306E\u795E\u8A71\uFF5E, Guradiusu Sur\u012B ando F\u014D: Fukkatsu no Shinwa) is a compilation game combining ports of the arcade versions of Gradius III: From Legend to Myth and Gradius IV: Resurrection. It was released in Japan on April 13, 2000, and later in North America and Europe in November 2000 as simply Gradius III and IV."@en . . . "Gradius III and IV"@en .