"Japanese pronouns (or Japanese deictic classifiers) are words in the Japanese language which are used to address or refer to present people or things, where present means people or things that can be pointed at. This means that the position of things (far away, nearby) and their role in the current interaction (goods, addresser, addressee, bystander) are features of the meaning of these words."@en .