"philologist andfolklorist"@en .