. . "Ponam"@en . . "ncc" . . "Ponam is an Austronesian language spoken on Ponam Island, just off Manus Island in Papua New Guinea."@en . .