"navigator,cartographer,soldier,explorer, administrator andchroniclerofNew France"@en .