. . "\"The First Time\" is the fifth episode of the third season of the American musical television series Glee, and the forty-ninth overall. Written by Roberto Aguirre-Sacasa and directed by co-executive producer Bradley Buecker, it first aired on Fox in the United States on November 8, 2011."@en . . "The First Time"@en . . . . "5"^^ . . . . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . "2011-11-08Z"^^ .