. "formazione del personale"@it . . "sta\u017E\u0113\u0161an\u0101s"@lv . "\u043E\u0431\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E"@mk . . . . . . "p\u0159\u00EDprava p\u0159i zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED"@cs . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "t\u00E4ydennyskoulutus ja opastus"@fi . "vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u0159i pr\u00E1ci"@cs . "Todellisella ja palkallisella ty\u00F6ajalla annettu koulutus"@fi . "t\u0101l\u0101kizgl\u012Bto\u0161ana un m\u0101c\u012Bbas"@lv . "personalo mokymas"@lt . "perfec\u021Bionarea personalului"@ro . "person\u0101la izgl\u012Bto\u0161ana"@lv . "utbildningskontrakt"@sv . "Training on the Job"@de . "Forma\u00E7\u00E3o remunerada dispensada durante os per\u00EDodos de trabalho efetivo."@pt . "efteruddannelse"@da . . . . . . . "Dal\u0161\u00ED vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED \u010Di profesn\u00ED p\u0159\u00EDprava umo\u017En\u011Bn\u00E1 a hrazen\u00E1 zam\u011Bstnavatelem zam\u011Bstnanci po dobu jeho pracovn\u00EDho \u017Eivota."@cs . . "pracovn\u00ED \u0161kolen\u00ED"@cs . . "mokymas darbo vietoje"@lt . . . "izobrazba za zaposlenike"@hr . . . "Formaci\u00F3n remunerada impartida durante los per\u00EDodos de trabajo efectivo."@es . . . . . "do\u0161kolov\u00E1n\u00ED pracovn\u00EDk\u016F"@cs . "n/a"^^ . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD"@el . "Utbildning av anst\u00E4llda p\u00E5 betald arbetstid."@sv . "Ausbildung, die w\u00E4hrend bezahlter Arbeitszeit stattfindet."@de . . "Formazione rimunerata fornita durante l'orario di lavoro effettivo."@it . . "1995-10-02Z"^^ . "trajnim i personelit"@sq . "t\u00E4iendus\u00F5pe"@et . "uddannelse i arbejdstiden"@da . . . "contrat-formation"@fr . "Ausbildungsvertrag"@de . "izobrazba na radnom mjestu"@hr . "further training and instruction"@en . . "Trajnim i paguar dhe i ofruar gjat\u00EB periudhave t\u00EB pun\u00EBs aktive."@sq . "Ausbildung am Arbeitsplatz"@de . "\u010Fal\u0161ie vzdel\u00E1vanie a pokyny"@sk . . . . . "\u043E\u0431\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443"@sr . . "\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "A munk\u00E1val elt\u00F6lt\u00F6tt id\u0151szak alatti, a munkaad\u00F3 \u00E1ltal t\u00E9r\u00EDtett szakk\u00E9pz\u00E9s."@hu . "Training paid for and given during active work periods."@en . . . . "contrato para la formaci\u00F3n"@es . "t\u0119stinis mokymas ir rengimas"@lt . "\u0160kolenie zaplaten\u00E9 a vykon\u00E1van\u00E9 po\u010Das akt\u00EDvneho pracovn\u00E9ho \u010Dasu."@sk . . . . . "ta\u0127ri\u0121 fuq il-post tax-xog\u0127ol"@mt . "perfec\u021Bionare \u0219i instruire profesional\u0103"@ro . . "Ta\u0127ri\u0121 im\u0127allas u mog\u0127ti waqt perjodi attivi ta' xog\u0127ol."@mt . "\u043E\u0431\u0443\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435"@mk . "forma\u00E7\u00E3o do pessoal"@pt . . "henkil\u00F6st\u00F6n koulutus"@fi . . . "formaci\u00F3n del personal"@es . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "personali koolitus"@et . "perfeccionamiento profesional"@es . "innerbetriebliche Ausbildung"@de . "formation en cours d'emploi"@fr . . . . . . "munkahelyi k\u00E9pz\u00E9s"@hu . . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u043A\u0430"@mk . "contratto di formazione"@it . . "instruire la locul de munc\u0103"@ro . "perfezionamento professionale"@it . . "Koolitus, mis toimub tasustatava t\u00F6\u00F6aja jooksul."@et . "Pla\u0107ena izobrazba koja se odvija tijekom radnoga vremena djelatnika."@hr . "1073"^^ . "utbildning i arbetet"@sv . . . "formazione sul posto di lavoro"@it . . . . "mokymas darbo laiku"@lt . "on-the-job training"@en . . . "forma\u00E7\u00E3o em servi\u00E7o"@pt . . "voortgezette beroepsopleiding"@nl . "utbildningsavtal"@sv . . . . . "trajnim n\u00EB detyr\u00EB"@sq . "personaleuddannelse"@da . . "2015-12-22Z"^^ . "3954ab46ac9343795fe3e5c2ede9aa9f" . "Formare profesional\u0103 pl\u0103tit\u0103, desf\u0103\u0219urat\u0103 dup\u0103 angajare \u00EEn timpul lucrului efectiv."@ro . . . . . . "uddannelseskontrakt"@da . . "Apmokamas mokymas aktyvaus darbo metu."@lt . . . "Translation expected"@ga . . "vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u0159i zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED"@cs . "Opleiding tijdens werkuren, waarin de werknemer wordt doorbetaald."@nl . "t\u00E4ienduskoolitus"@et . "contrato de forma\u00E7\u00E3o profissional"@pt . "vzdel\u00E1vanie v r\u00E1mci zamestnania"@sk . "praktijkopleiding"@nl . "alkalmazottak k\u00E9pz\u00E9se"@hu . . . "t\u00E4iendkoolitus"@et . . . . "\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u043E\u0448\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0443\u043F\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430"@mk . . "v\u00E4lja\u00F5pe t\u00F6\u00F6kohal"@et . "\u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@bg . "vorming van het personeel"@nl . "personalutbildning"@sv . "trajnim dhe udh\u00EBzim i m\u00EBtejsh\u00EBm"@sq . "aperfei\u00E7oamento profissional"@pt . "staff training"@en . . "formation du personnel"@fr . "\u0161kolenie zamestnancov"@sk . "betriebliche Weiterbildung"@de . . . . "usposabljanje na delovnem mestu"@sl . . "Personalausbildung"@de . "perfectionnement professionnel"@fr . "Uddannelse, der gives i perioder med faktisk arbejde og er l\u00F8nnet."@da . "formaci\u00F3n en el puesto de trabajo"@es . "utbildning p\u00E5 arbetstid"@sv . "Formation r\u00E9mun\u00E9r\u00E9e dispens\u00E9e pendant les p\u00E9riodes de travail effectif."@fr . "\u0161kolen\u00ED zam\u011Bstnanc\u016F"@cs . "in-service training"@en . "szkolenie przyzak\u0142adowe"@pl . . . . . . . "ty\u00F6paikkakoulutus"@fi . .