"kumitat parlamentari"@mt . "Translation expected"@ga . . "\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0431\u043E\u0440"@sr . "Falls erforderlich mit dem entsprechenden Sachgebiet verkn\u00FCpfen."@de . "Jekk me\u0127tie\u0121, u\u017Ca b'rabta mal-qasam tal-attivit\u00E0 kkon\u010Bernata."@mt . . "parlamenta apak\u0161komiteja"@lv . . . "subcomisie parlamentar\u0103"@ro . "comiss\u00E3o parlamentar"@pt . "Utilizar el t\u00E9rmino, en caso necesario, en combinaci\u00F3n con la actividad encomendada correspondiente."@es . "parlamento pakomitetis"@lt . "V pr\u00EDpade potreby pou\u017E\u00EDvajte v spojen\u00ED s oblas\u0165ou pr\u00EDslu\u0161nej \u010Dinnosti."@sk . . "parlementaire subcommissie"@nl . "parlamentn\u00FD v\u00FDbor"@sk . "n/a"^^ . . "subcomisi\u00F3n parlamentaria"@es . . . "comisie parlamentar\u0103"@ro . . "\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442"@mk . . . . "parlamentarischer Unterausschuss"@de . . "parliamentary sub-committee"@en . . . "parlementaire commissie"@nl . "parlamentskommitt\u00E9"@sv . "parlamentn\u00ED podv\u00FDbor"@cs . "Liga\u00E7\u00E3o eventual com o dom\u00EDnio de atividade em quest\u00E3o."@pt . . . "K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n tarvittaessa yhdess\u00E4 toiminta-alan kanssa."@fi . . . . . "commissione parlamentare"@it . . . . "Ako je potrebno, upotrebljava se u povezanosti s odnosnim podru\u010Djem djelatnosti."@hr . "Lier si n\u00E9cessaire avec le domaine d'activit\u00E9 concern\u00E9."@fr . "Jei reikia, vartokite siedami su konkre\u010Dia veiklos sritimi."@lt . "parliamentary committee"@en . "2016-04-25Z"^^ . "parlamenti bizotts\u00E1g"@hu . "parlamentin valiokunta"@fi . . "N\u00EBse \u00EBsht\u00EB e nevojshme, p\u00EBrdoret n\u00EB lidhje me fush\u00EBn e veprimtaris\u00EB n\u00EB fjal\u00EB."@sq . "n\u00EBnkomision parlamentar"@sq . "saborski odbor"@hr . "1995-10-02Z"^^ . . "Indien nodig verbinden met het actiegebied in kwestie."@nl . . "parlamenta komiteja"@lv . "\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430"@mk . . "Comisi\u00F3n parlamentaria"@es . "komisja parlamentarna"@pl . . . "commissione interparlamentare"@it . "Forbindes om n\u00F8dvendigt med det p\u00E5g\u00E6ldende aktivitetsomr\u00E5de."@da . . "parlamentarni odbor"@hr . "sous-commission parlementaire"@fr . "parlamenti albizotts\u00E1g"@hu . . "Adott esetben az \u00E9rintett tev\u00E9kenys\u00E9gi k\u00F6rrel \u00F6sszef\u00FCgg\u00E9sben alkalmazand\u00F3."@hu . . "commission parlementaire"@fr . "Vajadusel kasutada seoses vastava tegevusvaldkonnaga."@et . "5cb867dc6a126242e8bf7120f85fff37" . "F\u00F6rbinds vid behov med det omr\u00E5de verksamheten avser."@sv . "parlamentn\u00FD podv\u00FDbor"@sk . "parlamentarni odbor"@sl . "\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u044F"@bg . "komision parlamentar"@sq . "sottocommissione parlamentare"@it . . "parlamento komisija"@lt . "parlamentsudvalg"@da . "Dac\u0103 este necesar, poate fi utilizat \u00EEn asociere cu domeniul de activitate corespondent."@ro . "18"^^ . . "parlamentarisk underkommitt\u00E9"@sv . . . "\u039D\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC."@el . "If necessary, use in association with the area of activity concerned."@en . "subcomiss\u00E3o parlamentar"@pt . . . . . . . . . . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE"@el . . "parlamento komitetas"@lt . "Vajadz\u012Bbas gad\u012Bjum\u0101 izmanto saist\u012Bb\u0101 ar attiec\u012Bgo darb\u012Bbas jomu."@lv . "parlamentn\u00ED v\u00FDbor"@cs . "Saeimas komisija"@lv . "parlamendikomisjon"@et . "Utilizzare, eventualmente, anche il termine relativo al settore di attivit\u00E0 interessato."@it . . . . . "parlamentarischer Ausschuss"@de . . "parlamendi alamkomisjon"@et . "Saeimas apak\u0161komisija"@lv . . . . . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE"@el . . . "parlamentin alivaliokunta"@fi .