. "controlo de qualidade dos produtos industriais"@pt . . . . . "controllo automatico della qualit\u00E0 della produzione"@it . . . . "kontrola kakvo\u0107e industrijskih proizvoda"@hr . "verificaci\u00F3n de calidad"@es . . "teollisuustuotteiden laadunvalvonta"@fi . "pramon\u0117s gamini\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117"@lt . . "Teollisuustuotteiden tutkiminen valmistuksen eri vaiheissa sen varmistamiseksi, ett\u00E4 tuotteet t\u00E4ytt\u00E4v\u00E4t vaatimukset."@fi . "Ipari term\u00E9kek vizsg\u00E1lata a gy\u00E1rt\u00E1s k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 f\u00E1zisaiban, az el\u0151\u00EDr\u00E1soknak val\u00F3 megfelel\u0151s\u00E9g biztos\u00EDt\u00E1s\u00E1ra."@hu . "sigurim p\u00EBr cil\u00EBsin\u00EB e produkteve industriale"@sq . "2016-04-25Z"^^ . "t\u00F6\u00F6stustoodete kvaliteedikontroll"@et . "kontrola kakvo\u0107e"@hr . . "contr\u00F4le de qualit\u00E9 des produits industriels"@fr . "kwaliteitsbeheersing van industrieproducten"@nl . "Presk\u00FAmanie priemyseln\u00FDch v\u00FDrobkov v r\u00F4znych etap\u00E1ch v\u00FDroby tak, aby sa zaistil s\u00FAlad s normami."@sk . . "Verificarea produselor industriale \u00EEn diferite stadii ale fabric\u0103rii astfel \u00EEnc\u00E2t s\u0103 se asigure conformitatea lor cu standardele."@ro . . "t\u00F6\u00F6stustoodete kvaliteedi tagamine"@et . "kontroll cil\u00EBsie i produkteve industriale"@sq . . . . . . . . "Kontrola a ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED jakosti pr\u016Fmyslov\u00FDch v\u00FDrobk\u016F na r\u016Fzn\u00FDch stupn\u00EDch v\u00FDroby k zaji\u0161t\u011Bn\u00ED jejich shody s normami."@cs . . . "ipari term\u00E9kek min\u0151s\u00E9g-ellen\u0151rz\u00E9se"@hu . "kontrola kakovosti industrijskih izdelkov"@sl . . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438"@mk . . . . "verificaci\u00F3n de pureza"@es . "E\u017Cami ta' prodotti industrijali f'diversi stadji ta' manifattura sabiex ti\u0121i \u017Cgurata konformit\u00E0 mal-istandards."@mt . "G\u00FCtepr\u00FCfung"@de . "kvalitetskontrol af industriprodukter"@da . . "Qualit\u00E4tspr\u00FCfung von Industrieerzeugnissen"@de . "control de calidad de productos industriales"@es . "\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "pramon\u0117s gamini\u0173 kokyb\u0117s u\u017Etikrinimas"@lt . . . . "Verificaci\u00F3n de la conformidad de los productos industriales con determinadas normas, realizada en las diferentes fases de la fabricaci\u00F3n."@es . "Translation expected"@ga . "controlul calit\u0103\u021Bii produselor industriale"@ro . "Pregledavanje industrijskih proizvoda u razli\u010Ditim stadijima proizvodnje kako bi se osigurala uskla\u0111enost s normama."@hr . "\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438"@bg . . "quality control of industrial products"@en . "jamstvo kakvo\u0107e industrijskih proizvoda"@hr . "kontrola kvalitete industrijskih proizvoda"@hr . . . "Pramon\u0117s gamini\u0173 tikrinimas \u012Fvairiais gamybos etapais siekiant u\u017Etikrinti, kad jie atitikt\u0173 standartus."@lt . . "\u043E\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442"@mk . "R\u016Bpniecisko ra\u017Eojumu p\u0101rbaude da\u017E\u0101d\u0101s izgatavo\u0161anas f\u0101z\u0113s, lai nodro\u0161in\u0101tu atbilst\u012Bbu standartiem."@lv . "1995-10-02Z"^^ . "Kontroll som utf\u00F6rs p\u00E5 industriprodukter vid olika skeden i tillverkningen f\u00F6r att garantera att de st\u00E4mmer \u00F6verens med normerna."@sv . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0430"@sr . . . "180"^^ . "r\u016Bpniecisko ra\u017Eojumu kvalit\u0101tes kontrole"@lv . "\u0159\u00EDzen\u00ED jakosti pr\u016Fmyslov\u00FDch v\u00FDrobk\u016F"@cs . . . . "kvalitetskontroll av industriprodukter"@sv . . . . "kontroll tal-kwalit\u00E0 tal-prodotti industrijali"@mt . "zabezpe\u010Dov\u00E1n\u00ED jakosti pr\u016Fmyslov\u00FDch v\u00FDrobk\u016F"@cs . . "asigurarea calit\u0103\u021Bii produselor industriale"@ro . "kontrola kvality pr\u016Fmyslov\u00FDch v\u00FDrobk\u016F"@cs . . . "Kontrol af industriprodukter p\u00E5 forskellige stader i produktionen for at sikre at produktionsnormerne overholdes."@da . "quality assurance of industrial products"@en . "n/a"^^ . "r\u016Bpniecisko ra\u017Eojumu kvalit\u0101tes nodro\u0161in\u0101\u0161ana"@lv . "T\u00F6\u00F6stustoodete uurimine tootmise erinevatel etappidel selle tagamiseks, et tooted vastaksid normidele."@et . "Shqyrtimi i produkteve industriale n\u00EB faza t\u00EB ndryshme t\u00EB prodhimit p\u00EBr t\u00EB siguruar p\u00EBrputhshm\u00EBrin\u00EB me standardet."@sq . . "\u0395\u03C0\u03B1\u03BB\u03AE\u03B8\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD."@el . "kontrola kvality priemyseln\u00FDch v\u00FDrobkov"@sk . . . "Verifica\u00E7\u00E3o exercida sobre os produtos industriais nos diferentes est\u00E1dios de fabrico a fim de assegurar a sua conformidade \u00E0s normas."@pt . . "Examination of industrial products at various stages of manufacture so as to ensure conformity to standards."@en . "698a11cfbb6af289599fe994e40f763b" . . "kontrola kvalitete"@hr . "kontrola jako\u015Bci produkt\u00F3w przemys\u0142owych"@pl . "V\u00E9rification exerc\u00E9e sur les produits industriels aux diff\u00E9rents stades de fabrication afin d'assurer leur conformit\u00E9 aux normes."@fr . . "controllo di qualit\u00E0 dei prodotti industriali"@it . . . "ipari term\u00E9kek min\u0151s\u00E9gbiztos\u00EDt\u00E1sa"@hu .