"omschakeling van arbeidskrachten"@nl . . . . . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . . "omst\u00E4llning av arbetstagare"@sv . . . "\u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7"@el . . "berufliche Neuorientierung"@de . "reconversi\u00F3n profesional"@es . "Translation expected"@ga . "\u0160kolenie zameran\u00E9 na poskytnutie zru\u010Dnost\u00ED, vedomost\u00ED a schopnost\u00ED po\u017Eadovan\u00FDch pre v\u00FDkon \u00FAlohy, ktor\u00E1 sa odli\u0161uje od predch\u00E1dzaj\u00FAcej \u00FAlohy."@sk . "berufliche Umschulung"@de . . "szakmai \u00E1tk\u00E9pz\u00E9s"@hu . "p\u0101rkvalifik\u0101cija"@lv . "recalificarea muncitorilor"@ro . "Opleiding voor het verwerven van kennis en vaardigheden die vereist zijn voor de uitoefening van andere beroepsbezigheden dan voorheen. Heet in het NL eigenlijk omscholing, zie ook aldaar."@nl . "uudelleenkoulutus"@fi . . . "erhvervsm\u00E6ssig omstilling"@da . "Umschulungsma\u00DFnahme"@de . . . "p\u0159e\u0161kolen\u00ED pracovn\u00EDk\u016F"@cs . "strukovna dokvalifikacija"@hr . "reconvers\u00E3o profissional"@pt . "kutsealane \u00FCmber\u00F5pe"@et . "ametialane \u00FCmber\u00F5pe"@et . "darbuotoj\u0173 perkvalifikavimas"@lt . . . . . "omschakeling van werknemers"@nl . . . "Instruire destinat\u0103 s\u0103 furnizeze calificarea, cuno\u0219tin\u021Bele \u0219i aptitudinile necesare pentru a \u00EEndeplini sarcini diferite de cele dinainte ."@ro . . . . . "reconversi\u00F3n de los trabajadores"@es . . "n/a"^^ . "\u0434\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "yrkesomskolning"@sv . . "r\u00E9adaptation professionnelle"@fr . . "ritrajnim profesional"@sq . "munkav\u00E1llal\u00F3k \u00E1tk\u00E9pz\u00E9se"@hu . "2015-12-10Z"^^ . "Bildungsma\u00DFnahmen, die darauf abzielen, neue Kenntnisse, Einstellungen und F\u00E4higkeiten zu vermitteln, damit eine Person eine andere Art von Arbeit annehmen kann."@de . . . . . "strukovna prekvalifikacija"@hr . "ta\u0127ri\u0121 vokazzjonali ulterjuri"@mt . "profesionalna prekvalifikacija"@hr . "2904"^^ . "reconversion professionnelle"@fr . "beroepsreclassering"@nl . "rekvalifikace"@cs . "Umschulung von Arbeitskr\u00E4ften"@de . "riconversione della manodopera"@it . . "Osposobljavanje neke osobe kako bi joj se se osigurale vje\u0161tine, znanje i sposobnosti koje se tra\u017Ee za izvr\u0161avanje zadu\u017Eenja druga\u010Dijih u odnosu na prvotne."@hr . "vocational retraining"@en . . . . "readaptaci\u00F3n profesional"@es . "pre\u0161ko\u013Eovanie pracovn\u00EDkov"@sk . "riconversione professionale"@it . "darbinieku p\u0101rkvalific\u0113\u0161ana"@lv . "revalidering"@da . "werkverandering"@nl . "Mokymas, kurio tikslas \u2013 suteikti \u012Fg\u016Bd\u017Eius, \u017Einias ir sugeb\u0117jimus, kuri\u0173 reikia kitokioms nei buvusioms u\u017Eduotims atlikti."@lt . . "erhvervsm\u00E6ssig genopl\u00E6ring"@da . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "0ebf4a9ed880f359a7816aa9023a3308" . . . "Berufsumschulung"@de . "reconversie profesional\u0103"@ro . . . . . . "ty\u00F6ntekij\u00F6iden uudelleenkoulutus"@fi . "\u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE"@el . "profesinis dirban\u010Di\u0173j\u0173 perkvalifikavimas"@lt . . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . "Utbildning f\u00F6r att kunna g\u00E5 fr\u00E5n ett yrkesomr\u00E5de till ett annat."@sv . "prekvalifikacija radnika"@hr . "Ta\u0127ri\u0121 bil-g\u0127an li jipprovdi l-\u0127iliet, l-g\u0127arfien u l-kapa\u010Bitajiet me\u0127tie\u0121a g\u0127at-twettiq ta' kompitu differenti minn dak pre\u010Bedenti."@mt . "p\u0159e\u0161kolen\u00ED na jinou pr\u00E1ci"@cs . . . "poklicno pre\u0161olanje"@sl . . . . . . "omskolning"@sv . "profesinis perkvalifikavimas"@lt . . . . . . "reconversion des travailleurs"@fr . "recualificaci\u00F3n profesional"@es . "Trajnim q\u00EB synon t\u00EB siguroj\u00EB aft\u00EBsit\u00EB, njohurit\u00EB dhe prirjet e nevojshme p\u00EBr kryerjen e nj\u00EB detyre q\u00EB \u00EBsht\u00EB e ndryshme nga ajo e m\u00EBparshmja."@sq . . . "odborn\u00E1 rekvalifik\u00E1cia"@sk . . "p\u0159\u00EDprava na nov\u00E9 povol\u00E1n\u00ED"@cs . . "retraining of workers"@en . . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD"@el . . . "beroepsre\u00EBducatie"@nl . "1995-10-02Z"^^ . . . "riqualificazione dei lavoratori"@it . "odborn\u00E1 rekvalifikace"@cs . "\u043F\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@sr . "\u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "occupational retraining"@en . "\u043F\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . . . "Training aimed at providing the skills, knowledge and aptitudes required for carrying out a task which is different from the previous one."@en . . "yrkesm\u00E4ssig omst\u00E4llning"@sv . . "ritrajnim i punonj\u00EBsve"@sq . "Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED \u010Di zm\u011Bna dosavadn\u00ED kvalifikace z\u00EDsk\u00E1n\u00EDm nov\u00FDch znalost\u00ED a dovednost\u00ED teoretickou i praktickou p\u0159\u00EDpravou. Jej\u00EDm \u00FA\u010Delem je umo\u017Enit pracovn\u00ED uplatn\u011Bn\u00ED v nov\u00E9m zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED. Nejedn\u00E1 se o zv\u00FD\u0161en\u00ED stupn\u011B vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED."@cs . "erhvervsm\u00E6ssig optr\u00E6ning"@da . . . "t\u00F6\u00F6tajate \u00FCmber\u00F5pe"@et . . . "erhvervsm\u00E6ssig genoptr\u00E6ning"@da . "riformim profesional"@sq . "reconvers\u00E3o dos trabalhadores"@pt . . "readapta\u00E7\u00E3o profissional"@pt . . . . . . . . "riconversione dei lavoratori"@it . "przekwalifikowanie zawodowe"@pl .