. "assisted human reproduction"@en . "\u0434\u0430\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430"@bg . "doniranje sperme"@hr . . "infertility treatment"@en . "procria\u00E7\u00E3o artificial humana"@pt . "procr\u00E9ation artificielle"@fr . . . "hedelm\u00F6ityshoito"@fi . "viljatusravi"@et . . "\u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD"@el . "assistierte Reproduktion"@de . . "konceptim artificial"@sq . . . . . "alkion luovutus"@fi . "\u043B\u0435\u0447\u0435\u045A\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . . . . . "V souvislosti s um\u011Bl\u00FDm oplodn\u011Bn\u00EDm u zv\u00ED\u0159at pou\u017E\u00EDt term\u00EDn \u201Eum\u011Bl\u00E1 inseminace\u201C."@cs . "spermadoonorlus"@et . . . "darov\u00E1n\u00ED embry\u00ED"@cs . "assziszt\u00E1lt hum\u00E1n reprodukci\u00F3"@hu . "doa\u00E7\u00E3o de esperma"@pt . . . . "Run\u0101jot par m\u0101ksl\u012Bgo apaug\u013Co\u0161anu attiec\u012Bb\u0101 uz dz\u012Bvniekiem, lietot terminu \"m\u0101ksl\u012Bg\u0101 aps\u0113klo\u0161ana\"."@lv . . . . . "n/a"^^ . "donazione di embrioni"@it . "6e6633179c4eafe47aba62994662e49d" . "\u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . "m\u0101ksl\u012Bg\u0101 apaug\u013Co\u0161ana"@lv . . "When referring to the artificial reproduction of animals, use \u201Cartificial insemination\u201D."@en . "spermapank"@et . . "procr\u00E9ation m\u00E9dicalement assist\u00E9e"@fr . "sztuczna prokreacja"@pl . . "oploditev z biomedicinsko pomo\u010Djo"@sl . . "Translation expected"@ga . "prokreazzjoni medika assistita"@mt . . . "banka spermi\u00ED"@sk . "\u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC \u03C3\u03C0\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . "donaci\u00F3n de embriones"@es . "lapsettomuushoito"@fi . "fecondazione artificiale"@it . "spermatozo\u012Bdu ievad\u012B\u0161ana"@lv . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430"@mk . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "tehnike umjetne oplodnje"@hr . "cilv\u0113ku m\u0101ksl\u012Bg\u0101 apaug\u013Co\u0161ana"@lv . "riprodhim artificial"@sq . "\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . "In-vivo-Befruchtung"@de . "\u00CEn cazul \u00EEn care este vorba de reproducere artificial\u0103 la animale, a se utiliza \u201Einseminare artificial\u0103\u201D."@ro . . "m\u0101ksl\u012Bg\u0101s pavairo\u0161anas metodes"@lv . "\u0418\u0412\u0424 \u0442\u0440\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D"@mk . "Em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 procria\u00E7\u00E3o artificial em animais, utilizar \u00ABinsemina\u00E7\u00E3o artificial\u00BB."@pt . "pagalbinis \u017Emogaus apvaisinimas"@lt . "sperm donation"@en . "bank\u00EB sperme"@sq . "\u0432\u0430\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u045A\u0430"@sr . "artificial reproductive techniques"@en . . "embriono donoryst\u0117"@lt . . . . . . "fecondazione medicalmente assistita"@it . . . . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD"@el . "dhurim i embrionit"@sq . . "procreaci\u00F3n m\u00E9dicamente asistida"@es . . . . "medicinski potpomognuta oplodnja"@hr . . "1995-10-02Z"^^ . "teknika t\u00EB riprodhimit artificial"@sq . "neaugl\u012Bbas \u0101rst\u0113\u0161ana"@lv . "spermabank"@nl . . "f\u00E9condation artificielle"@fr . . . . . "embryodonatie"@nl . . . . "V zvezi z umetnim razmno\u017Eevanjem pri \u017Eivalih glej izraz \"umetna osemenitev\"."@sl . "Kada je rije\u010D o umjetnoj reprodukciji kod \u017Eivotinja, treba upotrebljavati deskriptor \"umjetno osjemenjivanje\"."@hr . . . "darovanie embry\u00ED"@sk . "assisterad befruktning"@sv . "Az \u00E1llatok mesters\u00E9ges megterm\u00E9keny\u00EDt\u00E9s\u00E9re a mesters\u00E9ges term\u00E9keny\u00EDt\u00E9s (\u201Einszemin\u00E1l\u00E1s\u201D) kifejez\u00E9st alkalmazz\u00E1k."@hu . . "assisted fertilisation"@en . "lije\u010Denje neplodnosti"@hr . "banco de esperma"@es . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043A\u043E \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . . "doniranje embrija"@hr . . "procreazione artificiale umana"@it . "dawstwo embrion\u00F3w"@pl . . "\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043A\u043E \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u0430\u0458 \u043B\u0443\u0453\u0435\u0442\u043E"@mk . "kunstlik viljastamine"@et . . "asistovan\u00E1 reprodukce \u010Dlov\u011Bka"@cs . "\u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430"@mk . "reprodu\u00E7\u00E3o artificial"@pt . "fecundaci\u00F3n m\u00E9dicamente asistida"@es . . "reproducere uman\u0103 asistat\u0103"@ro . "dhurim i sperm\u00EBs"@sq . . . "Fir-rigward tal-prokreazzjoni artifi\u010Bjali tal-annimali, u\u017Ca 'inseminazzjoni artifi\u010Bjali'"@mt . "spermadonatie"@nl . . . . . . . . "ngjizje artificiale"@sq . "darovanje semena"@sl . "petesejt adom\u00E1nyoz\u00E1sa"@hu . "Pokia\u013E ide o umel\u00FA reprodukciu u zvierat, pou\u017E\u00EDva\u0165 v\u00FDraz \u201Eumel\u00E1 insemin\u00E1cia\u201C."@sk . "fertilizare artificial\u0103"@ro . "konceptim i asistuar"@sq . "\u043B\u0435\u0447\u0435\u045A\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430"@sr . "procria\u00E7\u00E3o medicamente assistida"@pt . "um\u011Bl\u00E1 reprodukce u \u010Dlov\u011Bka"@cs . "donator sperme"@hr . "umel\u00E1 reprodukcia"@sk . "kunstig forplantning"@da . "\u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "sperman luovutus"@fi . . "dirbtinis \u017Emogaus apvaisinimas"@lt . . . . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435"@sr . . . . . . "m\u0101ksl\u012Bg\u0101s ataudzes metodes"@lv . . . . . . . "fertilizzazzjoni artfi\u010Bjali"@mt . "darov\u00E1n\u00ED spermi\u00ED"@cs . "artificial reproduction"@en . . . "assziszt\u00E1lt reprodukci\u00F3"@hu . . . "prokreacja wspomagana medycznie"@pl . . "trajtim i munges\u00EBs s\u00EB pjelloris\u00EB"@sq . "Kun kyseess\u00E4 on el\u00E4inten keinotekoinen lis\u00E4\u00E4ntyminen, k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n ilmaisua \"keinosiemennys\"."@fi . "\u043B\u0435\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u043E\u0434\u0438\u0435"@bg . "banca dello sperma"@it . "artificial fertilization"@en . "banka sperme"@hr . "spermapankki"@fi . "insemination"@sv . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430"@sr . "reprodu\u00E7\u00E3o humana assistida"@pt . . . . . "keinohedelm\u00F6itys"@fi . . . "donazzjoni ta' embrijuni"@mt . . . . "Para referirse a la procreaci\u00F3n artificial en animales, util\u00EDcese \"inseminaci\u00F3n artificial\"."@es . . . "umel\u00E9 oplodnenie"@sk . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435"@sr . "k\u00FCnstliche Befruchtung"@de . "lombikb\u00E9bi-program"@hu . "aug\u013Ca ie\u0146em\u0161ana un att\u012Bst\u012Bbas sekm\u0113\u0161ana ar medic\u012Bnas l\u012Bdzek\u013Cu pal\u012Bdz\u012Bbu"@lv . "riprodhim artificial te njeriu"@sq . "donaci\u00F3n de esperma"@es . "spermos bankas"@lt . "sperm donor"@en . "Samenbank"@de . . "procreaci\u00F3n artificial"@es . "embri\u00F3donor"@hu . . . . . . "umetna oploditev"@sl . "fecundaci\u00F3n artificial"@es . . "riproduzione umana assistita"@it . . . "Concernant la procr\u00E9ation artificielle chez l'animal, employer \"ins\u00E9mination artificielle\"."@fr . . "procreare artificial\u0103 uman\u0103"@ro . "medizinisch unterst\u00FCtzte Fortpflanzung"@de . "dirbtinis apvaisinimas"@lt . . "\u038C\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u00AB\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u00BB"@el . . "donation af embryoner"@da . . . "reproducci\u00F3n humana asistida"@es . . "banque de sperme"@fr . . "Kur flitet p\u00EBr riprodhimin artificial t\u00EB kafsh\u00EBve, p\u00EBrdorni \u201Cinseminim artificial\u201D."@sq . "spermabank"@sv . "Jei kalbama apie gyv\u016Bn\u0173 dirbtin\u012F apvaisinim\u0105, vartoti \u201Eaps\u0117klinimas\u201C."@lt . "embryodonation"@sv . "keinotekoinen lis\u00E4\u00E4ntyminen"@fi . "dhurim i vez\u00EBve"@sq . "darovanie spermi\u00ED"@sk . "umjetna oplodnja"@hr . "assisted fertilization"@en . "\u041F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043F\u043E \u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u044A\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044A\u0442 \u201E\u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u201C."@bg . . . "assisterad reproduktion"@sv . . "doniranje jajnih stanica"@hr . . "banco de esperma"@pt . "procreazione medicalmente assistita"@it . "\u0434\u0430\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0438"@bg . . "riproduzzjoni umana assistita"@mt . . . "dawstwo nasienia"@pl . "konstgjord befruktning"@sv . . . "\u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435"@sr . "Loomade kunstliku viljastamise puhul kasutada terminit \"kunstlik seemendamine\"."@et . "asistovan\u00E1 \u013Eudsk\u00E1 reprodukcia"@sk . "fecunda\u00E7\u00E3o artificial"@pt . "bank nasienia"@pl . "Als het gaat om kunstmatige voortplanting bij dieren, \"kunstmatige inseminatie\" gebruiken."@nl . "3307"^^ . . . . . . "Embryonenspende"@de . . . . . "\u0412\u0422\u041E"@sr . . . . . . . . . . "um\u011Bl\u00E9 oplodn\u011Bn\u00ED"@cs . "semenska banka"@sl . . "tehnici de reproducere artificial\u0103"@ro . "spermadonation"@sv . . . "lis\u00E4\u00E4ntymishoidot"@fi . "Ved kunstig befrugtning hos anvendes \"kunstig inseminering\"."@da . "kunstig befrugtning"@da . "riproduzzjoni artifi\u010Bjali"@mt . "don d'embryons"@fr . "reproduction humaine assist\u00E9e"@fr . "doa\u00E7\u00E3o de embri\u00F5es"@pt . "konceptim i ndihmuar"@sq . . "dzimum\u0161\u016Bnu banka"@lv . . "donatur tal-isperma"@mt . . . "bank tal-isperma"@mt . "don de sperme"@fr . . . . . . "\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u043E \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "spermanluovuttaja"@fi . "procr\u00E9ation artificielle humaine"@fr . "oploditev s \u010Dlove\u0161ko pomo\u010Djo"@sl . "artificial fertilisation"@en . . . . . . . . "umetno razmno\u017Eevanje"@sl . . "prokreazzjoni artifi\u010Bjali umana"@mt . "l\u00E9ka\u0159sky asistovan\u00E1 reprodukce"@cs . "donazione di sperma"@it . "artificial human reproduction"@en . "\u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CD\u03C9\u03BD"@el . "banka spermi\u00ED"@cs . "inseminnation hos m\u00E4nniska"@sv . . . "W odniesieniu do sztucznej prokreacji u zwierz\u0105t nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 okre\u015Blenia \u201Esztuczne zap\u0142odnienie\u201D."@pl . "procreazione artificiale"@it . . "sztuczne zap\u0142odnienie u ludzi"@pl . . . . "spermatozo\u012Bdu donors"@lv . . . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D"@mk . "l\u00E9\u010Dba neplodnosti"@cs . . "tratament pentru infertilitate"@ro . . "In-vitro-Fertilisierung"@de . . "sperm bank"@en . "um\u011Bl\u00E9 reproduk\u010Dn\u00ED techniky"@cs . "\u0437\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u044A\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430"@bg . "donazzjoni ta' sperma"@mt . "embrija transplant\u0101cija"@lv . "kunstmatige bevruchting"@nl . "s\u00E6dbank"@da . . "umel\u00E9 po\u010Datie u \u013Eud\u00ED"@sk . . . . . . . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0430\u0458\u043D\u0435 \u045B\u0435\u043B\u0438\u0458\u0435"@sr . . "riprodhim i asistuar te njeriu"@sq . "N\u00E4r det g\u00E4ller djur anv\u00E4nds \"artificiell insemination\"."@sv . "k\u00FCnstliche Fortpflanzung"@de . . . "procreaci\u00F3n artificial humana"@es . "\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . . . . . "lek\u00E1rsky asistovan\u00E9 po\u010Datie"@sk . . . . "spermos donoryst\u0117"@lt . . "kunstmatige voortplanting"@nl . "2015-12-17Z"^^ . . . "sperma adom\u00E1nyoz\u00E1sa"@hu . . . "kiau\u0161in\u0117lio donoryst\u0117"@lt . . "Im Zusammenhang mit der k\u00FCnstlichen Fortpflanzung beim Tier ist der Begriff \"k\u00FCnstliche Besamung\" zu verwenden."@de . . . "embryo donation"@en . "\u0437\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u044A\u0442"@bg . "Per la procreazione artificiale negli animali, utilizzare l'espressione \"inseminazione artificiale\"."@it . "Samenspende"@de . . "donation af s\u00E6d"@da . . "\u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430"@bg . "\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430"@bg . . . . "\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el . . . "\u0434\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435 \u0458\u0430\u0458\u0446\u0435-\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438"@mk . . . "spermabank"@hu . . . . "mesters\u00E9ges megterm\u00E9keny\u00EDt\u00E9s"@hu . . "embr\u00FCodoonorlus"@et . . . . . . . . . . "nevaisingumo gydymas"@lt . . . . "egg donation"@en . . "darovanje jaj\u010Dec"@sl . "dhurues i sperm\u00EBs"@sq . . .