"sindicato"@pt . . "profesini\u0173 s\u0105jung\u0173 asociacija"@lt . . "\u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u043C"@mk . "federazione sindacale"@it . . . "darbinink\u0173 profesin\u0117 s\u0105junga"@lt . . . "\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442"@mk . . . "2015-12-22Z"^^ . . . . "odborov\u00FD zv\u00E4z"@sk . "odbory"@sk . "sindacato"@it . "organizzazione sindacale"@it . . . "syndicalisme"@nl . "pracovn\u00ED burza"@cs . "fackavdelning"@sv . . . . . . "ameti\u00FChingute keskliit"@et . . . . "sindicalism"@ro . "odborov\u00E1 rada"@cs . . . . "\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF"@el . . . . "chambre syndicale"@fr . . . . "szakszervezeti tan\u00E1cs"@hu . "Vereniging van werknemers die in hetzelfde vak of dezelfde bedrijfstak werkzaam zijn, met als doel de behartiging van de sociale en economische belangen van de leden."@nl . "ty\u00F6ntekij\u00E4yhdistys"@fi . . . . "\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF"@el . "Forening af arbejdstagere inden for et fag, en branche eller en industrigren; har til form\u00E5l at varetage medlemmernes interesser med hensyn til l\u00F8n og arbejdsforhold over for arbejdsgiverne."@da . "arodbiedr\u012Bbu organiz\u0101cija"@lv . "Udruga zaposlenika, obi\u010Dno nije ograni\u010Dena na jednu kompaniju, osniva se radi za\u0161tite ili pobolj\u0161anja prihoda i radnih uvjeta kolektivnim pregovorima sa zapo\u0161ljavateljima ili organizacijama za zapo\u0161ljavanje."@hr . "sindicat"@ro . "organiza\u021Bie sindical\u0103"@ro . "trade unionism"@en . "\u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442"@mk . "Sdru\u017Een\u00ED na ochranu zam\u011Bstnanc\u016F, \u010Dasto p\u0159esahuj\u00EDc\u00ED r\u00E1mec jednoho podniku, zalo\u017Een\u00E9 za \u00FA\u010Delem kolektivn\u00EDho vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED se zem\u011Bstnavateli o pracovn\u00EDch a mzdov\u00FDch po\u017Eadavc\u00EDch zam\u011Bstnanc\u016F."@cs . "darbinieku asoci\u0101cija"@lv . "ameti\u00FChingute n\u00F5ukogu"@et . "syndikalism"@sv . "consiglio sindacale"@it . "federa\u021Bie sindical\u0103"@ro . "Gewerkschaftsverband"@de . "Arbeitskammer"@de . "trejdunjin"@mt . "T\u00F6\u00F6tajate \u00FChendus, millesse tavaliselt kuulub mitme ettev\u00F5tte liikmeid ja mille eesm\u00E4rk on parandada liikmete palga- ja t\u00F6\u00F6tingimusi kollektiivl\u00E4bir\u00E4\u00E4kimiste teel t\u00F6\u00F6andjatega v\u00F5i t\u00F6\u00F6andjate organisatsioonidega."@et . "ameti\u00FChingute liit"@et . "workers' trade union"@en . "arbetarf\u00F6rening"@sv . "vakbeweging"@nl . "associazione sindacale"@it . "syndicat de travailleurs"@fr . "\u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . . "t\u00F6\u00F6tajate \u00FChing"@et . . "sindacato degli operai"@it . . "sindicalismo"@pt . "odborov\u00E9 hnutie"@sk . . . "bourse du travail"@fr . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1"@el . . . "sindicato obrero"@es . . "ameti\u00FChing"@et . . . . . . . . "syndikalismus"@cs . . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "workers' association"@en . . "c\u00E2mara sindical"@pt . . "federat\u00EB bashkimesh profesionale"@sq . "\u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442"@sr . "Ty\u00F6ntekij\u00E4j\u00E4rjest\u00F6, jossa on yleens\u00E4 j\u00E4seni\u00E4 useammasta yrityksest\u00E4 ja joka on perustettu suojelemaan tai parantamaan j\u00E4sentens\u00E4 taloudellista ja sosiaalista asemaa yhteisten toimien avulla."@fi . . "sindacalismo"@it . "odborov\u00E1 komora"@cs . "ammattij\u00E4rjest\u00F6organisaatio"@fi . . "profesini\u0173 s\u0105jung\u0173 taryba"@lt . "Meist unternehmens\u00FCbergreifende Organisation von Arbeitnehmern mit dem Ziel, mittels kollektiver Ma\u00DFnahmen den wirtschaftlichen und sozialen Status ihrer Mitglieder zu sch\u00FCtzen oder zu verbessern."@de . "Gewerkschaft"@de . "Translation expected"@ga . "arbeidersorganisatie"@nl . "syndicalisme"@fr . "szakszervezeti sz\u00F6vets\u00E9g"@hu . . "trade union federation"@en . . "sindacato dei lavoratori"@it . "odborov\u00E1 organiz\u00E1cia"@sk . . . "shoqat\u00EB punonj\u00EBsish"@sq . "robotn\u00EDcky zv\u00E4z"@sk . . . "\u0443\u043D\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438"@mk . . "f\u00E9d\u00E9ration syndicale"@fr . "arodbiedr\u012Bba"@lv . "centrale sindacale"@it . "odbor\u00E1\u0159stv\u00ED"@cs . "sindikalna organizacija"@hr . "sindicato"@es . . "profesini\u0173 s\u0105jung\u0173 federacija"@lt . "darbinieku arodbiedr\u012Bba"@lv . "vakverbond"@nl . . "fackf\u00F6rening"@sv . "federa\u00E7\u00E3o sindical"@pt . . . "An association of employees, usually not limited to a single company, formed to protect or improve incomes and working conditions by collective bargaining with employers or employer organisations."@en . . "syndicat"@fr . . . . . . . . . . "trade union association"@en . "organizat\u00EB bashkimesh profesionale"@sq . . . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . . . "fagforeningsbev\u00E6gelse"@da . "sindikat"@sl . "sindicalismo"@es . "odborov\u00E1 rada"@sk . . . . . "Organizzazione dei lavoratori, generalmente non limitata ad una sola impresa, istituita con il fine di proteggere e/o migliorare, attraverso un'azione collettiva, la posizione economica e sociale dei suoi aderenti."@it . "camera sindacale"@it . "arodbiedr\u012Bbu apvien\u012Bba"@lv . "t\u00F6\u00F6tajate ameti\u00FChing"@et . "5acc41a28ae01a3a99420239bbfeb89d" . "organisation syndicale"@fr . "Organizaci\u00F3n de trabajadores que normalmente supera los l\u00EDmites de una empresa y ha sido establecida con el objetivo de proteger o mejorar, a trav\u00E9s de una acci\u00F3n colectiva, la situaci\u00F3n econ\u00F3mica y social de sus miembros."@es . "trade union"@en . . . "ammattiyhdistys"@fi . . . "profesini\u0173 s\u0105jung\u0173 organizacija"@lt . . "1995-10-02Z"^^ . . . "darbinink\u0173 asociacija"@lt . . . "shoqat\u00EB bashkimesh profesionale"@sq . . . . . "Shoqat\u00EB t\u00EB pun\u00EBsuarish, zakonisht e pakufizuar tek nj\u00EB shoq\u00EBri e vetme, e formuar p\u00EBr t\u00EB mbrojtur ose p\u00EBrmir\u00EBsuar t\u00EB ardhurat dhe kushtet e pun\u00EBs n\u00EBp\u00EBrmjet bisedimeve kolektive me pun\u00EBdh\u00EBn\u00EBsit ose organizatat e pun\u00EBdh\u00EBn\u00EBsve."@sq . . "syndikalisme"@da . "fackf\u00F6reningsr\u00F6relse"@sv . "trade union council"@en . "zwi\u0105zek zawodowy"@pl . . "\u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E \u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442"@mk . . "Organisation de travailleurs, d\u00E9passant d'ordinaire les limites d'une entreprise et \u00E9tablie dans le but de prot\u00E9ger ou d'am\u00E9liorer au travers d'une action collective, le statut \u00E9conomique et social de ses membres."@fr . "ameti\u00FChinguorganisatsioon"@et . . . . . . "fagforening"@da . "odborov\u00FD svaz"@cs . "syndicat ouvrier"@fr . . . "ty\u00F6ntekij\u00E4n ammattij\u00E4rjest\u00F6"@fi . . "bashkim profesional i punonj\u00EBsve"@sq . . . "odborov\u00E9 hnut\u00ED"@cs . "profesin\u0117 s\u0105junga"@lt . . "pieder\u012Bba arodbiedr\u012Bbai"@lv . "\u039F\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . "trade union organisation"@en . "Industriegewerkschaft"@de . . . "\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . . . "Asocia\u021Bii de angaja\u021Bi, de obicei nelimitate la o singur\u0103 companie, formate pentru a-\u0219i proteja veniturile \u0219i condi\u021Biile de munc\u0103 prin negocieri colective cu angajatorii \u0219i organiza\u021Biile patronale."@ro . . "profesini\u0173 s\u0105jung\u0173 vienijimasis"@lt . . . . "szakszervezetbe t\u00F6m\u00F6r\u00FCl\u00E9s"@hu . "sindikat"@hr . "organiza\u00E7\u00E3o sindical"@pt . . . . . "\u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u045A\u0435"@mk . "Sammanslutning av arbetstagare, ofta fr\u00E5n fler \u00E4n ett f\u00F6retag, som har till syfte att tillvarata arbetstagarnas ekonomiska och sociala intressen."@sv . . . "vakbond"@nl . "n/a"^^ . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF"@el . "facklig organisation"@sv . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . . "odbory"@cs . "sindicato de trabajadores"@es . "organizaci\u00F3n sindical"@es . . . "Associa\u00E7\u00E3o profissional constitu\u00EDda para a defesa dos interesses profissionais, econ\u00F3micos e sociais dos seus aderentes."@pt . . "werknemersvakvereniging"@nl . "arodbiedr\u012Bbu padome"@lv . . . "federaci\u00F3n sindical"@es . . "\u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442"@bg . . "Arbeitnehmerverband"@de . "radni\u010Dki sindikat"@hr . . "odborov\u00E1 feder\u00E1cia"@sk . . "Munkav\u00E1llal\u00F3i szervezet, \u00E1ltal\u00E1ban nem egyetlen c\u00E9gen bel\u00FCl, melynek c\u00E9lja a j\u00F6vedelmek \u00E9s munkak\u00F6r\u00FClm\u00E9nyek v\u00E9delme vagy jav\u00EDt\u00E1sa a munkaad\u00F3kkal vagy munkaad\u00F3i szervezetekkel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 kollekt\u00EDv alku r\u00E9v\u00E9n."@hu . "l\u00EBvizje e bashkimeve profesionale"@sq . "k\u00EBshill bashkimesh profesionale"@sq . . . . . "\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438"@mk . "ameti\u00FChinguliikumine"@et . "ammattiyhdistysliike"@fi . "syndicaat"@nl . "Gewerkschaftswesen"@de . "keskusj\u00E4rjest\u00F6"@fi . "szakszervezet"@hu . "Asso\u010Bjazzjoni ta' impjegati, normalment mhux limitata g\u0127al kumpanija wa\u0127da, ma\u0127luqa biex tipprote\u0121i jew ittejjeb l-introjtu u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol permezz ta' negozjar kollettiv mal-impjegaturi jew mal-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi."@mt . "3575"^^ . "odborov\u00E1 organizace"@cs . "robotn\u00EDcke odbory"@sk . . . "vakbondorganisatie"@nl . "Zdru\u017Eenie zamestnancov, zvy\u010Dajne nie obmedzen\u00E9 na jednu firmu, vytvoren\u00E9 na ochranu alebo zv\u00FD\u0161enie pr\u00EDjmu a pracovn\u00FDch podmienok prostredn\u00EDctvom kolekt\u00EDvneho vyjedn\u00E1vania so zamestn\u00E1vate\u013Emi alebo zamestn\u00E1vate\u013Esk\u00FDmi organiz\u00E1ciami"@sk . . . . "bashkim profesional"@sq . . . "sindicato oper\u00E1rio"@pt . "odbory pracuj\u00EDc\u00EDch"@cs . "arodbiedr\u012Bbu feder\u0101cija"@lv .