"EK-hat\u00E1rozat semmiss\u00E9 nyilv\u00E1n\u00EDt\u00E1sa ir\u00E1nti kereset"@hu . "rikorsi g\u0127al annullament (UE)"@mt . "Menetlus, mis v\u00F5imaldab Euroopa Liidu Kohtul kontrollida Euroopa institutsioonide, asutuste v\u00F5i organite vastuv\u00F5etud \u00F5igusaktide \u00F5igusp\u00E4rasust ning tunnistada vastav \u00F5igusakt kehtetuks, kui see leitakse olevat vastuolus Euroopa Liidu \u00F5igusega."@et . . "zahtjev za poni\u0161tenje odluke EU-a"@hr . "action to have an EC decision declared void"@en . "Az Eur\u00F3pai Uni\u00F3 B\u00EDr\u00F3s\u00E1ga e kereset r\u00E9v\u00E9n ellen\u0151rz\u00E9st gyakorol az eur\u00F3pai int\u00E9zm\u00E9nyek \u00E9s szervek jogalkot\u00E1si gyakorlata felett. Jog\u00E1ban \u00E1ll semmiss\u00E9 nyilv\u00E1n\u00EDtani az \u00E9rintett jogalkot\u00E1si aktust, amennyiben az ellent\u00E9tes az uni\u00F3s joggal."@hu . . . "E\u00DC otsuse t\u00FChistamise hagi"@et . "P\u0101rs\u016Bdz\u012Bba, kas \u013Cauj ES Tiesai kontrol\u0113t Eiropas iest\u0101\u017Eu un strukt\u016Bru pie\u0146emto ties\u012Bbu aktu likum\u012Bbu un tos atcelt, ja attiec\u012Bgie ties\u012Bbu akti neatbilst Eiropas Savien\u012Bbas ties\u012Bb\u0101m."@lv . . "kanne, jolla EY:n p\u00E4\u00E4t\u00F6s julistetaan mit\u00E4tt\u00F6m\u00E4ksi"@fi . "to\u017Eba za razveljavitev odlo\u010Ditve ES"@sl . "EK-hat\u00E1rozat megsemmis\u00EDt\u00E9se ir\u00E1nti kereset"@hu . . "azzjoni g\u0127at-t\u0127assir ta\u2019 de\u010Bi\u017Cjoni tal-KE"@mt . "ie\u0161kinys d\u0117l EB sprendimo panaikinimo"@lt . "Rechtsmiddel op grond waarvan het Hof van Justitie van de Europese Unie de wettigheid kan toetsen van de handelingen die door de Europese instellingen, organen of instanties worden vastgesteld en een handeling ongeldig kan verklaren als deze strijdig met het EU-recht wordt geacht."@nl . . . . . . "ni\u010Dnostna to\u017Eba (EU)"@sl . "\u0436\u0430\u043B\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0415\u041E"@bg . "Skarga o stwierdzenie niewa\u017Cno\u015Bci (UE)"@pl . "caingean le haghaidh neamhni\u00FA (AE)"@ga . "Talan vid EU-domstolen om att en r\u00E4ttsakt som antagits av en EU-institution eller ett EU-organ ska ogiltigf\u00F6rklaras om EU-domstolen finner att den strider mot EU-r\u00E4tten."@sv . . . "91ab2096c55cd84a7805fa982f01b092" . . . "Pravno sredstvo, s katerim Sodi\u0161\u010De Evropske unije preverja zakonitost aktov, ki jih sprejmejo evropske institucije, organi in uradi, ter razglasi njihovo razveljavitev, \u010De presodi, da so v nasprotju s pravom Evropske unije."@sl . . . . . "\u0442\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0430\u0458 \u043E\u0434\u043B\u0443\u043A\u0435 \u0415\u0417"@sr . "EU-Nichtigkeitsklage"@de . "\u0431\u0430\u0440\u0430\u045A\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043E\u0434\u043B\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "pras\u012Bba atcelt ties\u012Bbu aktu (ES)"@lv . . "1995-10-02Z"^^ . "EK semmiss\u00E9gi kereset"@hu . "n/a"^^ . "imeachta\u00ED le haghaidh neamhni\u00FA (AE)"@ga . "\u017Ealoba o neplatnos\u0165 (E\u00DA)"@sk . . . . "kumoamiskanne (EU)"@fi . "\u017Dalba kojom se omogu\u0107ava Sudu Europske unije da preispita zakonitost akata koje su donijele europske institucije, tijela i organizacije i da poni\u0161ti predmetni akt ako zaklju\u010Di da on nije u skladu s pravom Europske unije."@hr . . . "2016-06-21Z"^^ . . "megsemmis\u00EDt\u00E9s ir\u00E1nti kereset (EU)"@hu . . . . . . "pras\u012Bba pasludin\u0101t EK l\u0113mumu par sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u no pie\u0146em\u0161anas br\u012B\u017Ea"@lv . . . . "ac\u021Biune \u00EEn anulare (UE)"@ro . "E\u00DC otsuse kehtetuks tunnistamise hagi"@et . "proceedings for annulment (EU)"@en . "tu\u017Eba za poni\u0161tenje (EU)"@hr . "Ricorso che permette alla Corte di giustizia dell'UE di esercitare un controllo di legittimit\u00E0 sugli atti adottati dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi europei e di disporre l'annullamento dell'atto stesso quando ritenuto contrario al diritto dell'Unione europea."@it . . "\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043B\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "Verfahren, das es dem Gerichtshof erm\u00F6glicht, die Rechtm\u00E4\u00DFigkeit der von den Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union erlassenen Rechtsakte zu \u00FCberpr\u00FCfen und die Aufhebung des betreffenden Rechtsakts zu beschlie\u00DFen, sofern er der Ansicht ist, dass der Rechtsakt gegen das Recht der Europ\u00E4ischen Union verst\u00F6\u00DFt."@de . "padi p\u00EBr anulim t\u00EB nj\u00EB vendimi t\u00EB KE-s\u00EB"@sq . "\u017Ealoba na zru\u0161en\u00ED rozhodnut\u00ED instituc\u00ED ES"@cs . "recours en annulation (UE)"@fr . "Konanie, ktor\u00E9 S\u00FAdnemu dvoru E\u00DA umo\u017E\u0148uje kontrolova\u0165 z\u00E1konnos\u0165 aktov prijat\u00FDch eur\u00F3pskymi in\u0161tit\u00FAciami, org\u00E1nmi alebo organiz\u00E1ciami a zru\u0161i\u0165 pr\u00EDslu\u0161n\u00FD akt, pokia\u013E S\u00FAdny dvor rozhodne, \u017Ee tento je v rozpore s pr\u00E1vnymi predpismi Eur\u00F3pskej \u00FAnie."@sk . . "recurso de anulaci\u00F3n (EU)"@es . "pras\u012Bba atz\u012Bt EK l\u0113mumu par sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u no pie\u0146em\u0161anas br\u012B\u017Ea"@lv . "ricorso per annullamento (UE)"@it . . . "Rikors li jippermetti lill-Qorti tal-\u0120ustizzja tal-UE li tivverifika l-legalit\u00E0 tal-atti adottati mill-istituzzjonijiet, korpi jew organi\u017Cmi Ewropej u tannulla l-att fil-kwistjoni meta huwa meqjus kuntrarju g\u0127al-li\u0121i tal-Unjoni Ewropea."@mt . . "ie\u0161kinys d\u0117l panaikinimo (ES)"@lt . . "\u0412\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0421\u044A\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437 \u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u044A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0430\u043A\u0442, \u0430\u043A\u043E \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0438\u044F\u0442 \u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437."@bg . "5837"^^ . "\u017Ealoba na zru\u0161enie rozhodnutia org\u00E1nu ES"@sk . "Legal remedy which allows the Court of Justice of the EU to review the legality of acts adopted by the European institutions, bodies, offices or agencies and to repeal them if they are deemed to be in breach of EU law."@en . . "Ac\u021Biune prin care Curtea de Justi\u021Bie a UE poate controla legalitatea actelor adoptate de institu\u021Biile, organele sau organismele europene \u0219i poate dispune anularea actului \u00EEn cauz\u0103, atunci c\u00E2nd consider\u0103 c\u0103 acesta contravine legisla\u021Biei Uniunii Europene."@ro . . . "Ie\u0161kinys, kur\u012F parei\u0161kus Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas gali tikrinti ES institucij\u0173, \u012Fstaig\u0173 arba agent\u016Br\u0173 priimt\u0173 akt\u0173 teis\u0117tum\u0105 ir, jeigu atitinkamas aktas pripa\u017Eintas prie\u0161taraujan\u010Diu Europos S\u0105jungos teisei, paskelbti, kad jis panaikinamas."@lt . . . "\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 (EE)"@el . "Klage auf Aufhebung einer rechtswidrigen Verwaltungsma\u00DFnahme"@de . . . . . . "Kanne, jonka avulla Euroopan unionin tuomioistuin voi tutkia EU:n toimielinten, elinten tai laitosten antamien s\u00E4\u00E4d\u00F6sten laillisuutta ja kumota kyseess\u00E4 olevan s\u00E4\u00E4d\u00F6ksen, jos se todetaan Euroopan unionin oikeuden vastaiseksi."@fi . "Recours permettant \u00E0 la Cour de justice de l'UE de contr\u00F4ler la l\u00E9galit\u00E9 des actes adopt\u00E9s par les institutions, organes, offices ou agences europ\u00E9ens et de prononcer l'annulation de l'acte concern\u00E9 lorsque celui-ci est jug\u00E9 contraire au droit de l'Union europ\u00E9enne."@fr . "\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . "\u043F\u0440\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . . "\u0431\u0430\u0440\u0430\u045A\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "\u0442\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . . . "\u017Ealoba o vyhl\u00E1senie neplatnosti rozhodnutia org\u00E1nov ES"@sk . "\u0438\u0441\u043A \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430 (EC)"@bg . "recurs \u00EEn anularea unei decizii a CE"@ro . "annullationss\u00F8gsm\u00E5l (EU)"@da . . . "t\u00FChistamishagi (EL)"@et . "talan om upph\u00E4vande av ett EG-beslut"@sv . . "\u015Arodek odwo\u0142awczy wnoszony przez instytucje europejskie lub przez osoby prywatne do Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci UE. Ten rodzaj skargi pozwala Trybuna\u0142owi sprawowa\u0107 kontrol\u0119 nad legalno\u015Bci\u0105 akt\u00F3w przyj\u0119tych przez instytucje, organy lub jednostki organizacyjne Unii. Trybuna\u0142 mo\u017Ce og\u0142osi\u0107 niewa\u017Cno\u015B\u0107 danego aktu, je\u015Bli stwierdzi, \u017Ce jest niezgodny z prawem Unii Europejskiej."@pl . "\u0442\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0430\u0458 \u043E\u0434\u043B\u0443\u043A\u0435 \u0415\u0423"@sr . "action for annulment of an EC decision"@en . . . "Pr\u00E1vn\u00ED prost\u0159edek, kter\u00FD Soudn\u00EDmu dvoru EU \numo\u017E\u0148uje kontrolovat legalitu akt\u016F p\u0159ijat\u00FDch evropsk\u00FDmi institucemi, org\u00E1ny, subjekty nebo agenturami a ru\u0161it tyto akty, pokud shled\u00E1, \u017Ee jsou v rozporu s pr\u00E1vem EU."@cs . . "tu\u017Eba za utvr\u0111enje ni\u0161tetnosti"@hr . "\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "action for annulment (EU)"@en . "vordering tot nietigverklaring"@nl . "\u017Ealoba na neplatnost (EU)"@cs . "Recurso que permite que el Tribunal de Justicia de la UE controle la legalidad de los actos adoptados por las instituciones, los \u00F3rganos o los organismos europeos y dicte la anulaci\u00F3n del acto en cuesti\u00F3n cuando lo considere contrario al Derecho de la Uni\u00F3n Europea."@es . . "recurso de anula\u00E7\u00E3o (UE)"@pt . . "S\u00F8gsm\u00E5l, som giver Den Europ\u00E6iske Unions Domstol mulighed for at pr\u00F8ve lovligheden af retsakter udstedt af EU's institutioner, agenturer og organer og at annullere den p\u00E5g\u00E6ldende retsakt, hvis den viser sig at v\u00E6re i strid med EU-retten."@da . "\u0436\u0430\u043B\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430"@bg . "padi p\u00EBr pavlefshm\u00EBri t\u00EB nj\u00EB vendimi t\u00EB KE-s\u00EB"@sq . "beroep tot nietigverklaring (EU)"@nl . "padi p\u00EBr anulim (BE)"@sq . . . "EY:n p\u00E4\u00E4t\u00F6st\u00E4 koskeva kumoamiskanne"@fi . "talan om ogiltigf\u00F6rklaring (EU)"@sv . . "Recurso que permite ao Tribunal de Justi\u00E7a da UE fiscalizar a legalidade dos atos adotados pelas institui\u00E7\u00F5es, pelos \u00F3rg\u00E3os ou pelos organismos europeus e proferir a anula\u00E7\u00E3o do ato em causa quando este for considerado contr\u00E1rio ao direito da Uni\u00E3o Europeia."@pt . . .