"az Ember \u00E9s a N\u00E9pek Jogainak Afrikai Chart\u00E1ja"@hu . . . . . "Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos"@es . "\u0411\u0430\u043D\u045F\u0443\u043B\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0431\u0430"@mk . "Aafrika inim\u00F5iguste ja rahvaste \u00F5iguste harta"@et . . "c41e51a3a0cedd29580e283533184185" . "Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der V\u00F6lker"@de . "6077"^^ . . "Carta de Banjul"@pt . "Banjul-Charta"@de . . . . "Africk\u00E1 charta pro lidsk\u00E1 pr\u00E1va a pr\u00E1va n\u00E1rod\u016F"@cs . . . "Afrikos \u017Emogaus ir taut\u0173 teisi\u0173 chartija"@lt . . "Carta african\u0103 a drepturilor omului \u0219i popoarelor"@ro . "\u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03CE\u03BD"@el . "Afri\u010Dka povelja o ljudskim pravima i pravima naroda"@hr . . "Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos"@pt . "Afryka\u0144ska Karta Praw Cz\u0142owieka i Lud\u00F3w 1981"@pl . . . "1999-10-02Z"^^ . . . . "Afri\u0161ka listina \u010Dlovekovih pravic in pravic ljudstev"@sl . . "Translation expected"@ga . . "Carta africana dei diritti umani e civili"@it . "charte africaine des droits de l'homme et des peuples"@fr . "\u0100frikas Cilv\u0113kties\u012Bbu harta"@lv . . "3.1"^^ . . . . . . "Karta Afrikane p\u00EBr t\u00EB Drejtat e Njeriut dhe t\u00EB Popujve"@sq . . "Africk\u00E1 charta pr\u00E1v \u010Dloveka a \u013Eud\u00ED"@sk . "African Charter on Human and Peoples' Rights"@en . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435"@bg . "Afrikanska stadgan f\u00F6r m\u00E4nniskans och folkens r\u00E4ttigheter"@sv . "African Charter for Human and Peoples' Rights"@en . . . "Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren"@nl . . . "Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli"@it . . . . "Banjulsk\u00E1 charta"@cs . . "Karta Afrikana g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli"@mt . . "Afrikai Charta"@hu . . . "Det afrikanske menneskerettighedscharter"@da . . "den afrikanske pagt om menneskerettighederne og folkenes rettigheder"@da . . . . "Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirja"@fi . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0459\u0430 \u043E \u0459\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430"@sr . "Africk\u00E1 charta lidsk\u00FDch pr\u00E1v a pr\u00E1v n\u00E1rod\u016F"@cs . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435"@mk .