. . . . "\u0421\u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0415\u0421)"@bg . . "sociaal akkoord (EU)"@nl . "EG:s avtal om socialpolitik"@sv . "Protokoll \u00FCber die Sozialpolitik"@de . "Social Protocol"@en . . "3.1"^^ . "protocolo social"@es . "acordo social (UE)"@pt . . "Za\u010Dlen\u011Bn\u00E1 Amsterodamskou smlouvou do Smlouvy o Evropsk\u00E9m spole\u010Denstv\u00ED. \u00DAmluva stanovuje c\u00EDle soci\u00E1ln\u00ED politiky Spole\u010Denstv\u00ED, p\u0159edev\u0161\u00EDm podporu rovn\u00FDch p\u0159\u00EDle\u017Eitost\u00ED a rovn\u00E9ho p\u0159\u00EDstupu k zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED."@cs . . "Genom Amsterdamf\u00F6rdraget har avtalet om socialpolitik integrerats i f\u00F6rdraget om den Europeiska gemenskapen och best\u00E4mmelserna har f\u00F6rst\u00E4rkts vad g\u00E4ller lika r\u00E4ttigheter och kampen mot social utslagning."@sv . "sotsiaalprotokoll"@et . "szoci\u00E1lpolitikai jegyz\u0151k\u00F6nyv"@hu . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . "dohoda o soci\u00E1lnej politike (E\u00DA)"@sk . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF"@el . "sotsiaalpoliitika kokkulepe (EL)"@et . "Sporazum o socijalnoj politici"@hr . "szoci\u00E1lpolitikai meg\u00E1llapod\u00E1s (EU)"@hu . "Soci\u0101lais protokols"@lv . "porozumienie o polityce spo\u0142ecznej"@pl . "protocollo sociale"@it . . "Sporazum o socijalnoj politici EU-a"@hr . . "acuerdo social"@es . . "Protocole social"@fr . "\u0421\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0415\u0423)"@mk . . . "\u0421\u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C \u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u043E\u0458 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0446\u0438"@sr . "protocol social"@ro . "Dohoda o soci\u00E1lnej politike bola zahrnut\u00E1 do Zmluvy o ES v Amsterdamskej zmluve. Dohoda o soci\u00E1lnej politike vyty\u010Duje soci\u00E1lnopolitick\u00E9 ciele E\u00DA, pri\u010Dom zvl\u00E1\u0161tny d\u00F4raz kladie na rovnos\u0165 \u0161anc\u00ED a boj proti soci\u00E1lnej v\u00FDluke."@sk . "\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430"@bg . . "Sporazum o socijalnoj politici ugra\u0111en je u Ugovor o Europskoj zajednici Amsterdamskim ugovorom. Sporazum o socijalnoj politici navodi ciljeve socijalne politike Europske unije, s posebnim naglaskom na ravnopravne mogu\u0107nosti i borbu protiv isklju\u010Divanja iz dru\u0161tva."@hr . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 (\u0395E)"@el . "sociaal protocol"@nl . "Translation expected"@ga . . "Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wurde das Abkommen \u00FCber die Sozialpolitik in den Vertrag zur Gr\u00FCndung der Europ\u00E4ischen Gemeinschaft integriert. Die Bestimmungen zur Chancengleichheit und zur Bek\u00E4mpfung der sozialen Ausgrenzung wurden verst\u00E4rkt."@de . . "acord social Comunitatea European\u0103"@ro . . "Protocolo Social"@pt . "Meg\u00E1llapod\u00E1s a szoci\u00E1lpolitik\u00E1r\u00F3l"@hu . . "O Tratado de Amsterd\u00E3o integrou no Tratado que institui a Comunidade Europeia um Acordo Social refor\u00E7ado, que prev\u00EA, entre outras medidas, a luta contra a exclus\u00E3o social e consagra a igualdade de oportunidades."@pt . . . . . . . . . . "dohoda o soci\u00E1lnej politike"@sk . . . . "sosiaalipolitiikkaa koskeva p\u00F6yt\u00E4kirja"@fi . . . . . "Soci\u0101l\u0101s politikas nol\u012Bgumu iek\u013C\u0101va EK l\u012Bgum\u0101 ar Amsterdamas l\u012Bgumu. Soci\u0101l\u0101s politikas nol\u012Bgums nosaka ES soci\u0101l\u0101s politikas m\u0113r\u0137us, \u012Bpa\u0161i apstiprinot vien\u0101du izdev\u012Bgumu."@lv . . . . . . . . . "Sotsiaalpoliitika kokkulepe on integreeritud E\u00DC asutamislepingusse Amsterdami lepinguga. Sotsiaalpoliitika kokkulepe s\u00E4testab E\u00DC sotsiaalpoliitika eesm\u00E4rgid, mis eriti r\u00F5hutavad v\u00F5rdseid v\u00F5imalusi ja sotsiaalse t\u00F5rjutuse vastu v\u00F5itlemist."@et . . "The Social Policy Agreement has been incorporated into the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam. The Social Policy Agreement sets out the EU's social policy objectives, whereby special emphasis has been put on equal opportunities and the fight against social exclusion."@en . . . . "d3531c239264cf39fcb6a47c3845338c" . "Met het Verdrag van Amsterdam is de sociale overeenkomst in het EG-Verdrag opgenomen en zijn de bepalingen betreffende gelijke kansen en de bestrijding van de sociale uitsluiting uitgebreid en aangescherpt."@nl . . . "accord social (UE)"@fr . "Protokol o soci\u00E1ln\u00ED politice"@cs . "Abkommen \u00FCber die Sozialpolitik (EU)"@de . "Social Policy Agreement"@en . "socialprotokollen"@da . "sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus"@fi . "sociala protokollet"@sv . . . "Dohoda o soci\u00E1ln\u00ED politice"@cs . "Le trait\u00E9 d'Amsterdam a int\u00E9gr\u00E9 l'accord social au sein du trait\u00E9 instituant la Communaut\u00E9 europ\u00E9enne, les dispositions ont \u00E9t\u00E9 renforc\u00E9es en mati\u00E8re d'\u00E9galit\u00E9 des chances et de lutte contre l'exclusion sociale."@fr . . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0431\u0430"@mk . "Marr\u00EBveshja e Politik\u00EBs Sociale (BE)"@sq . . . "\u00DAmluva o soci\u00E1ln\u00ED politice (EU)"@cs . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF (\u0395\u039A)"@el . . "EU's socialaftale"@da . "acord social (UE)"@ro . "2016-06-13Z"^^ . "acuerdo social (UE)"@es . "1999-10-02Z"^^ . . "Jegyz\u0151k\u00F6nyv a szoci\u00E1lpolitik\u00E1r\u00F3l"@hu . "sporazum o socialni politiki"@sl . . . . . "Amsterdamtraktaten har integreret socialaftalen i Traktaten om Det Europ\u00E6iske F\u00E6llesskab. Foranstaltningerne er blevet forst\u00E6rket, hvad angr\u00E5lige muligheder og bek\u00E6mpelse af social udst\u00F8delse."@da . "sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus (EU)"@fi . "soci\u0101lais nol\u012Bgums (ES)"@lv . "Sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus on sis\u00E4llytetty EY:n perustamissopimukseen Amsterdamin sopimuksen liitteen\u00E4. Sosiaalipolitiikasta tehty sopimus koskee yht\u00E4l\u00E4isten mahdollisuuksien edist\u00E4mist\u00E4 ja sosiaalisen syrj\u00E4ytymisen vastaisia toimia."@fi . "Sporazum o socijalnoj politici Europske unije"@hr . . "avtal om socialpolitik (EU)"@sv . . . . . "accordo sociale (CE)"@it . "Socialin\u0117s politikos susitarimas"@lt . . "6253"^^ . "sociale overeenkomst"@nl . "Traktati i Amsterdamit e ka trup\u00EBzuar Marr\u00EBveshjen e Politik\u00EBs Sociale n\u00EB Traktatin e KE-s\u00EB. Kjo marr\u00EBveshje parashtron objektivat e politik\u00EBs sociale t\u00EB BE-s\u00EB, ku i \u00EBsht\u00EB kushtuar v\u00EBmendje e ve\u00E7ant\u00EB mund\u00EBsive t\u00EB barabarta dhe luft\u00EBs kund\u00EBr p\u00EBrjashtimit social."@sq . . . . . "\u00DAmluva o soci\u00E1ln\u00ED politice"@cs . "El Tratado de Amsterdam ha integrado el Acuerdo Social en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Las disposiciones referentes a la igualdad de oportunidades y la lucha contra la exclusi\u00F3n social han sido reforzadas."@es . "Il trattato di Amsterdam ha integrato l'accordo sociale nel trattato che istituisce la Comunit\u00E0 europea. Sono state rafforzate le disposizioni in materia di pari opportunit\u00E0 e di lotta contro l'emarginazione."@it . . "EF's socialaftale"@da . "Susitarimas d\u0117l socialin\u0117s politikos."@lt . "szoci\u00E1lpolitikai meg\u00E1llapod\u00E1s"@hu . "Abkommen \u00FCber die Sozialpolitik"@de . . "A szoci\u00E1lpolitikai meg\u00E1llapod\u00E1st az Amszterdami Szerz\u0151d\u00E9s foglalta az EK-Szerz\u0151d\u00E9sbe. A szoci\u00E1lpolitikai meg\u00E1llapod\u00E1s meg\u00E1llap\u00EDtja az EU szoci\u00E1lpolitikai c\u00E9lkit\u0171z\u00E9seit, melyek k\u00FCl\u00F6n\u00F6s hangs\u00FAlyt fektetnek az es\u00E9lyegyenl\u0151s\u00E9gre \u00E9s a t\u00E1rsadalmi kirekeszt\u00E9s elleni k\u00FCzdelemre."@hu . "Porozumienie w sprawie polityki spo\u0142ecznej (UE)"@pl . "Soci\u0101l\u0101s politikas nol\u012Bgums"@lv . "Social Policy Agreement (EU)"@en . . "socialinis protokolas"@lt . "sporazum o socialni politiki (EU)"@sl . "accordo sociale (UE)"@it . . "Acordul de Politic\u0103 Social\u0103 a fost incorporat \u00EEn Tratatul Uniunii Europene prin Tratatul de la Amsterdam. El define\u0219te obiectivele politicii sociale ale Uniunii, cu accent pe oportunit\u0103\u021Bi egale \u0219i \u00EEmpotriva excluderii sociale."@ro . . . . "sotsiaalpoliitika kokkulepe"@et . . "socialinis susitarimas (ES)"@lt . "accord social (CE)"@fr . "ftehim so\u010Bjali (UE)"@mt . "Acordo Social (CE)"@pt . "2010-06-29Z"^^ .