. "educa\u00E7\u00E3o de base"@pt . "educaci\u00F3n b\u00E1sica"@es . "utbildning avseende baskunskaper"@sv . . "A t\u00E1rsadalomba val\u00F3 beilleszked\u00E9shez, a polg\u00E1ri felel\u0151ss\u00E9gv\u00E1llal\u00E1shoz \u00E9s a munkav\u00E9gz\u00E9shez sz\u00FCks\u00E9ges alapvet\u0151 k\u00E9szs\u00E9gek elsaj\u00E1t\u00EDttat\u00E1sa a tanul\u00F3kkal."@hu . "ense\u00F1anza fundamental"@es . "\u0394\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "elementair onderwijs"@nl . . . "undervisning i kernefag"@da . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0448\u0442\u0435"@mk . "\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "n/a"^^ . . . "grundl\u00E4ggande utbildning"@sv . . . "przedmioty podstawowe"@pl . "Perusopetus sek\u00E4 yhteiskuntael\u00E4m\u00E4\u00E4n ja vastuullisuuteen opastaminen"@fi . "pagrindinis i\u0161silavinimas"@lt . "onderwijs voor beginners"@nl . . . "\u00DChiskonnas toimetulemiseks ja \u00FChiskondlike kohustuste t\u00E4itmiseks vajalike oskuste \u00F5petamine."@et . . . "osnovno izobra\u017Eevanje"@sl . . . "M\u00EBsimdh\u00EBnia e aft\u00EBsive baz\u00EB q\u00EB u duhen nx\u00EBn\u00EBsve p\u00EBr t'u b\u00EBr\u00EB qytetar\u00EB produktiv\u00EB t\u00EB p\u00EBrfshirjes qytetare dhe q\u00EB mb\u00EBshtet pun\u00EBsimin konkurrues."@sq . . "1995-10-02Z"^^ . "Prim\u00E4runterricht"@de . "\u00E9ducation de base"@fr . "Elementarunterricht"@de . "basisundervisning"@da . . "\u00EEnv\u0103\u021B\u0103m\u00E2nt de baz\u0103"@ro . "V\u00FDu\u010Dba element\u00E1rnych zru\u010Dnost\u00ED, ktor\u00E9 \u017Eiaci potrebuj\u00FA na to, aby sa stali produkt\u00EDvnymi ob\u010Danmi schopn\u00FDmi ob\u010Dianskej anga\u017Eovanosti a udr\u017Eania konkurencieschopn\u00E9ho pracovn\u00E9ho miesta."@sk . "Grundl\u00E4ggande undervisning i l\u00E4sning, skrivning och r\u00E4kning kombinerat med social tr\u00E4ning."@sv . . "trivium"@cs . "Insegnamento delle discipline di base, formazione alla vita sociale e alle responsabilit\u00E0 civili."@it . "arsim baz\u00EB"@sq . "grunduddannelse"@da . . "\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@mk . "b479abf229e76d3e00ec49533d93ff82" . . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@bg . "grundl\u00E6ggende undervisning"@da . "T\u0101du vienk\u0101r\u0161u prasmju m\u0101c\u012B\u0161ana, kas skol\u0113niem vajadz\u012Bgas, lai k\u013C\u016Btu par produkt\u012Bviem pilso\u0146iem, kas ir sp\u0113j\u012Bgi iesaist\u012Bties pilsonisk\u0101 sabiedr\u012Bb\u0101 un past\u0101v\u012Bg\u0101, konkur\u0113tsp\u0113j\u012Bg\u0101 nodarbin\u0101t\u012Bb\u0101."@lv . . . . . . "\u010Dten\u00ED, psan\u00ED, po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED"@cs . "Ensino de disciplinas b\u00E1sicas e forma\u00E7\u00E3o para a vida em sociedade."@pt . "alapoktat\u00E1s"@hu . . . . "element\u00E1rn\u00ED vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED"@cs . "istruzione di base"@it . . "Undervisning i de grundl\u00E6ggende skolefag, sociale omgangsformer og f\u00E6llesskabspligter."@da . "osnovno obrazovanje"@hr . . . "Poduka osnovnih vje\u0161tina koju u\u010Denici trebaju kako bi postali produktivni gra\u0111ani sposobni za gra\u0111anski anga\u017Eman i odr\u017Eivo konkurentno zapo\u0161ljavanje."@hr . "It-tag\u0127lim tal-\u0127iliet elementari me\u0127tie\u0121a biex l-istudenti jsiru \u010Bittadini produttivi, li jkunu kapa\u010Bi jkollhom impenn \u010Biviku u jsostnu l-impjiegi kompetittivi."@mt . "p\u00F5hiharidus"@et . . "ni\u017E\u0161\u00ED stupe\u0148 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED"@cs . . . . . "Unterricht in Lesen, Schreiben, Rechnen, Sozialisierung und Bewusstseinsbildung f\u00FCr das Gemeinschaftsleben."@de . "enseignement fondamental"@fr . . "istruzione fondamentale"@it . "Ense\u00F1anza de materias elementales, formaci\u00F3n encaminada a inculcar los principios de convivencia social y las responsabilidades comunitarias."@es . . "Enseignement de mati\u00E8res \u00E9l\u00E9mentaires, formation \u00E0 la vie sociale et aux responsabilit\u00E9s communautaires."@fr . . "peruskoulutus"@fi . . . "z\u00E1kladn\u00E9 vzdel\u00E1vanie"@sk . "basic education"@en . "2015-12-21Z"^^ . . "pamatizgl\u012Bt\u012Bba"@lv . . "\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . . . "edukazzjoni ba\u017Cika"@mt . "The teaching of the elementary skills that pupils need to become productive citizens capable of civic engagement and sustaining competitive employment."@en . . "\u00CEnv\u0103\u021B\u0103m\u00E2nt pentru formarea deprinderilor elementare necesare elevilor pentru a se integra \u00EEn societate \u0219i a se \u00EEncadra \u00EEntr-o activitate competitiv\u0103."@ro . "672"^^ . "Translation expected"@ga . . "z\u00E1kladn\u00ED vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED"@cs . .