. "Activit\u0103\u021Bi sau programe organizate \u00EEn afara sistemului \u0219colar dar av\u00E2nd obiective educa\u021Bionale precise."@ro . "au\u00DFerschulische Bildung"@de . "Attivit\u00E0 o programmi organizzati al di fuori del sistema scolastico aventi, comunque, obiettivi educativi."@it . "neformalno obrazovanje"@hr . "\u00E9ducation non formelle"@fr . "educaci\u00F3n libre"@es . . "Translation expected"@ga . "676"^^ . . "1995-10-02Z"^^ . . "\u00EEnv\u0103\u021B\u0103m\u00E2nt neformal"@ro . . . . "\u043E\u0431\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0440 \u043E\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u0438\u043E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u043D \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C"@mk . . . . "educa\u00E7\u00E3o extracurricular"@pt . "neformalna izobrazba"@sl . "buitenschools onderwijs"@nl . "Atividades ou programas organizados fora dos programas escolares, mas dirigidos para objetivos educacionais precisos."@pt . "Verksamheter eller program som organiseras utanf\u00F6r skolsystemet med inriktning mot fastst\u00E4llda utbildningsm\u00E5l."@sv . "mitteformaalne haridus"@et . "educaci\u00F3n no oficial"@es . . "Actividades o programas organizados fuera del sistema escolar, pero con objetivos precisos de educaci\u00F3n."@es . . "kurz"@cs . . "iskolarendszeren k\u00EDv\u00FCli oktat\u00E1s"@hu . "neform\u00E1lne vzdel\u00E1vanie"@sk . . "Koolis\u00FCsteemiv\u00E4lised tegevused ja programmid, millel on kindlad hariduseesm\u00E4rgid."@et . . "arsim joformal"@sq . . . "Koulutusj\u00E4rjestelmien ulkopuoliset toimet ja ohjelmat, joilla on kuitenkin m\u00E4\u00E4ritetyt koulutustavoitteet."@fi . "Aktivosti ili programi organizirani izvan \u0161kolskog sustava ali usmjereni prema to\u010Dno odre\u0111enom obrazovnom cilju."@hr . "neformalusis \u0161vietimas"@lt . . "Darb\u012Bbas vai programmas, kas organiz\u0113tas \u0101rpus skolas sist\u0113mas, ta\u010Du virz\u012Btas uz prec\u012Bziem izgl\u012Btojo\u0161iem m\u0113r\u0137iem."@lv . . . . . "non-formal education"@en . "\u010Cinnosti nebo programy organizovan\u00E9 mimo \u0161kolu, ale maj\u00EDc\u00ED p\u0159esn\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED zam\u011B\u0159en\u00ED."@cs . . "nem form\u00E1lis oktat\u00E1s"@hu . "uddannelse uden for uddannelsessystem"@da . "\u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@mk . "\u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . "bbcaa83ccfd1baf2016a7f09870d3143" . . "Aktivity alebo programy organizovan\u00E9 mimo \u0161kolsk\u00E9ho syst\u00E9mu, av\u0161ak zameran\u00E9 na presn\u00E9 vzdel\u00E1vacie ciele"@sk . "\u0161koln\u00ED klub"@cs . . . . "educaci\u00F3n no formal"@es . . "\u043A\u0443\u0440\u0441"@mk . "\u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@bg . "nauczanie pozaszkolne"@pl . . "n/a"^^ . "Az iskolarendszer keretein k\u00EDv\u00FCl szervezett, hat\u00E1rozott oktat\u00E1si c\u00E9lkit\u0171z\u00E9ssel rendelkez\u0151 tev\u00E9kenys\u00E9gek vagy programok."@hu . . "Attivitajiet u programmi organizzati barra mis-sistema skolastika, i\u017Cda li jkunu mmirati lejn objettivi edukattivi spe\u010Bifi\u010Bi."@mt . "\u0394\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . "szabadoktat\u00E1s"@hu . "\u0161koln\u00ED krou\u017Eek"@cs . "mimo\u0161koln\u00ED vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED"@cs . . . . "\u0161koln\u00ED dru\u017Eina"@cs . "educazione non formale"@it . "Activiteiten of programma's georganiseerd buiten het schoolsysteem maar met welbepaalde vormende doelstellingen."@nl . "Aktiviteter eller programmer organiseret udenfor skolesystemet, men med sigte p\u00E5 fastlagte uddannelsesm\u00E5l."@da . . . "nem iskolarendszer\u0171 oktat\u00E1s"@hu . "Activit\u00E9s ou programmes organis\u00E9s en dehors du syst\u00E8me scolaire, mais dirig\u00E9s vers des objectifs pr\u00E9cis d'\u00E9ducation."@fr . "educa\u00E7\u00E3o informal"@pt . "neform\u00E1ln\u00ED v\u00FDuka"@cs . "edukazzjoni mhux formali"@mt . . . . . . . . . "U\u017Eklasin\u0117 veikla ar programos, turin\u010Dios tam tikr\u0105 \u0161vietimo (aukl\u0117jimo) tiksl\u0105."@lt . "neform\u0101l\u0101 izgl\u012Bt\u012Bba"@lv . "vapaamuotoinen opetus"@fi . "2015-12-21Z"^^ . "Activities or programmes organised outside of the school system but directed towards precise educational objectives."@en . "\u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . . "\u0432\u043E\u043D\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@mk . "Veprimtari ose programe t\u00EB organizuara jasht\u00EB sistemit t\u00EB shkollave, por i orientuar drejt objektivave preciz\u00EB arsimor\u00EB."@sq . "utbildning utanf\u00F6r skolsystemet"@sv .