"Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny dla by\u0142ej Jugos\u0142awii"@pl . "\u041C\u041A\u0422\u0420"@mk . . . "Mednarodno sodi\u0161\u010De za vojne zlo\u010Dine"@sl . . . . . "El Tribunal Penal Internacional est\u00E1 habilitado para juzgar a los presuntos responsables de graves violaciones del Derecho internacional humanitario cometidas en un territorio determinado (por ejemplo, \"Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia\", \"Tribunal Penal Internacional para Ruanda\"). No confundir con \"Corte Penal Internacional\" o \"Corte Internacional de Justicia\"."@es . "mezin\u00E1rodn\u00ED soudn\u00ED tribun\u00E1l"@cs . . . "Det Internationale Tribunal"@da . "ICTY"@en . . "nemzetk\u00F6zi b\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9k Ruanda tekintet\u00E9ben"@hu . "Niet te verwarren met het Internationaal Gerechtshof of met het Internationaal Strafhof: de internationale strafrechtbank is in het leven geroepen om mensen die worden verdacht van oorlogsmisdaden in een bepaald gebied te berechten (bv. Rwanda, voormalig Joegoslavi\u00EB)."@nl . . "Ha\u0161ki tribunal"@hr . "Tribunal p\u00E9nal international pour le Rwanda"@fr . "SN: Le Tribunal p\u00E9nal international est habilit\u00E9 \u00E0 juger les personnes pr\u00E9sum\u00E9es responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur un territoire d\u00E9fini (par exemple, Tribunal p\u00E9nal international pour l'ex-Yougoslavie, Tribunal p\u00E9nal international pour le Rwanda). \u00C0 ne pas confondre avec Cour p\u00E9nale internationale ou Cour internationale de justice."@fr . "Internationella tribunalen f\u00F6r f.d. Jugoslavien"@sv . . . "Internationaal Straftribunaal voor Rwanda"@nl . . "Tribunal Penal Internacional para o Ruanda"@pt . . "Tarptautinis baud\u017Eiamasis buvusiosios Jugoslavijos tribunolas"@lt . . . . "Tribunal Penal Internacional"@es . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED tribun\u00E1l pro Rwandu"@cs . "TPI (Tribunalul Penal Interna\u021Bional)"@ro . . "TPI"@es . "Jugoslavia-tuomioistuin"@fi . "2002-11-26Z"^^ . "Rwanda-tribunalet"@da . "TPIR"@pt . "Ruanda-tuomioistuin"@fi . . . . . . "A Nemzetk\u00F6zi B\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9k azok ellen a szem\u00E9lyek ellen j\u00E1r el, akiket a nemzetk\u00F6zi humanit\u00E1rius jog s\u00FAlyos megs\u00E9rt\u00E9s\u00E9vel v\u00E1dolnak egy-egy meghat\u00E1rozott f\u00F6ldrajzi ter\u00FCleten (pl. a volt Jugoszl\u00E1vi\u00E1ban vagy Ruand\u00E1ban). Nem t\u00E9vesztend\u0151 \u00F6ssze a Nemzetk\u00F6zi B\u00FCntet\u0151b\u00EDr\u00F3s\u00E1ggal (ICC) \u00E9s a h\u00E1gai Nemzetk\u00F6zi B\u00EDr\u00F3s\u00E1ggal (ICJ)."@hu . . . . . "Internationaal Straftribunaal"@nl . . . . "ICTY"@cs . "Trestn\u00FD tribun\u00E1l pre b\u00FDval\u00FA Juhosl\u00E1viu"@sk . . "internationale strafrechtbank"@nl . . . . "ICT"@sr . "\u041C\u0435\u0453\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430"@mk . "Tribunalul Penal Interna\u021Bional pentru Rwanda"@ro . . "\u041C\u041A\u0422\u041F\u0408"@mk . . . . . "Tribunalul Penal Interna\u021Bional"@ro . . . "Internationella krigsf\u00F6rbrytartribunalen har till uppgift att lagf\u00F6ra personer som misst\u00E4nks f\u00F6r grova brott mot internationell humanit\u00E4r r\u00E4tt i vissa geografiska omr\u00E5den (t.ex. Internationella krigsf\u00F6rbrytartribunalen f\u00F6r f.d. Jugoslavien, Internationella krigsf\u00F6rbrytartribunalen f\u00F6r Rwanda). Tribunalen ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med Internationella brottm\u00E5lsdomstolen eller med Internationella domstolen i Haag."@sv . . "Tribunal p\u00E9nal international"@fr . "TPIJ"@pt . . . . "Tribunali Nd\u00EBrkomb\u00EBtar Penal ka fuqi t\u00EB ndjek\u00EB penalisht personat p\u00EBrgjegj\u00EBs p\u00EBr shkelje serioze t\u00EB ligjit nd\u00EBrkomb\u00EBtar p\u00EBr t\u00EB drejtat e njeriut n\u00EB nj\u00EB territor t\u00EB p\u00EBrkufizuar (p.sh. \"Tribunali Penal Nd\u00EBrkomb\u00EBtar p\u00EBr ish-Jugosllavin\u00EB\", \"Tribunali Penal Nd\u00EBrkomb\u00EBtar p\u00EBr Ruand\u00EBn\"). T\u00EB mos ngat\u00EBrrohet me \"Gjykat\u00EBn Penale Nd\u00EBrkomb\u00EBtare\" ose \"Gjykat\u00EBn Nd\u00EBrkomb\u00EBtare e Drejt\u00EBsis\u00EB\"."@sq . . "\u0425\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B"@mk . "Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribun\u0101ls"@lv . . . . "ICTY"@sk . "2015-12-23Z"^^ . "On toimivaltainen tuomitsemaan henkil\u00F6it\u00E4, joita ep\u00E4ill\u00E4\u00E4n vakavista ihmisoikeusrikkomuksista tietyll\u00E4 alueella (esimerkiksi entisen Jugoslavian alueella tehtyj\u00E4 rikoksia k\u00E4sittelev\u00E4 kansainv\u00E4linen sotarikostuomioistuin ja Ruandan alueella tehtyj\u00E4 rikoksia k\u00E4sittelev\u00E4 kansainv\u00E4linen sotarikostuomioistuin). Ei pid\u00E4 sekoittaa kansainv\u00E4liseen rikostuomioistuimeen tai kansainv\u00E4liseen tuomioistuimeen."@fi . "Den Internationale Krigsforbryderdomstol"@da . . . "FN's Krigsforbrydertribunal"@da . . . "Medzin\u00E1rodn\u00FD trestn\u00FD tribun\u00E1l"@sk . . . "Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia"@it . "International Criminal Tribunal"@en . "TBBJT"@lt . "\u041C\u0435\u0453\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B"@mk . "Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia"@es . . "\u0418\u0426\u0422\u0420"@mk . "IStGHR"@de . "4.0"^^ . . . . . "MTKJ"@pl . "Internationella krigsf\u00F6rbrytartribunalen f\u00F6r f.d. Jugoslavien"@sv . "Internationella krigsf\u00F6rbrytartribunalen f\u00F6r Rwanda"@sv . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED tribun\u00E1l pro b\u00FDvalou Jugosl\u00E1vii"@cs . "ICTY"@hr . "Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavi\u00EB"@nl . "Tribunalul Penal Interna\u021Bional este autorizat s\u0103 judece persoanele presupuse responsabile de \u00EEnc\u0103lc\u0103ri grave ale legilor umanitare interna\u021Bionale, comise pe un teritoriu definit (de exemplu, \u201ETribunalul Penal Interna\u021Bional pentru fosta Iugoslavie\u201D, \u201ETribunalul Penal Interna\u021Bional pentru Rwanda\u201D). A nu se confunda cu \u201ECurtea Penal\u0103 Interna\u021Bional\u0103\u201D sau \u201ECurtea Interna\u021Bional\u0103 de Justi\u021Bie\u201D."@ro . . . . . "ICTR"@it . "It-Tribunal Kriminali Internazzjonali"@mt . . "Internationella tribunalen f\u00F6r Rwanda"@sv . . "kansainv\u00E4linen sotarikostuomioistuin"@fi . "Tribunale penale internazionale per il Ruanda"@it . . "Me\u0111unarodni kazneni sud za biv\u0161u Jugoslaviju Ujedinjenih naroda"@hr . . . . "nemzetk\u00F6zi b\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9k a volt Jugoszl\u00E1via tekintet\u00E9ben"@hu . "Tribunal Penal Internacional (TPI)"@pt . . "\u041C\u0435\u0452\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0434 \u0437\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0443"@sr . . "MKSJ"@sl . "3fd4ee157d7ece303a0e77b7da001e74" . . . "TPIR"@es . "Rwanda Rahvusvaheline Kriminaaltribunal"@et . "Nemzetk\u00F6zi B\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9k"@hu . . . . "TPIY"@es . "ICT"@en . . "ICTR"@sk . "Starptautiskais Kara noziegumu tribun\u0101ls"@lv . "Me\u0111unarodni kazneni tribunal nadle\u017Ean je za sudski progon osoba odgovornih za te\u0161ko kr\u0161enje me\u0111unarodnoga humanitarnog prava na odre\u0111enom podru\u010Dju (npr.\" Me\u0111unarodni kazneni sud za biv\u0161u Jugoslaviju\", \"Me\u0111unarodni kazneni sud za Ruandu\"). Ne smije se mije\u0161ati s \"Me\u0111unarodnim kaznenim sudom\" ili \"Me\u0111unarodnim sudom pravde\"."@hr . "\u041C\u041D\u0422"@bg . . "ITR"@nl . . . "TBT (Tarptautinis baud\u017Eiamasis tribunolas)"@lt . "\u0395\u0394\u03A0\u03A1"@el . "l-Qorti Kriminali Internazzjonali g\u0127ar-Rwanda"@mt . . "Starptautiskais Biju\u0161\u0101s Dienvidsl\u0101vijas kara noziegumu tribun\u0101ls"@lv . "Mednarodno kazensko sodi\u0161\u010De je pristojno za sojenje osebam, osumljenim hudih kr\u0161itev mednarodnega humanitarnega prava, povzro\u010Denih na dolo\u010Denem ozemlju (npr. \u201EMednarodno kazensko sodi\u0161\u010De za nekdanjo Jugoslavijo\u201C, \u201EMednarodno kazensko sodi\u0161\u010De za Ruando\u201C). Ne zamenjaj z \u201EMednarodnim kazenskim sodi\u0161\u010Dem\u201C in \u201EMeddr\u017Eavnim sodi\u0161\u010Dem\u201C."@sl . "ICT"@lv . "Rahvusvaheline kriminaaltribunal on p\u00E4dev m\u00F5istma kohut isikute \u00FCle, keda kahtlustatakse teatud territooriumil toime pandud rahvusvahelise humanitaar\u00F5iguse rasketes rikkumistes (nt Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal, Rwanda Rahvusvaheline Kriminaaltribunal). Mitte segi ajada Rahvusvahelise Kriminaalkohtu v\u00F5i Rahvusvahelise Kohtuga."@et . "Il Tribunale penale internazionale \u00E8 abilitato a giudicare i presunti responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse su un territorio definito (ad es. \"Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia\", \"Tribunale penale internazionale per il Ruanda\"). Da non confondersi con la \"Corte penale internazionale\" o la \"Corte internazionale di giustizia\"."@it . "Ruandan alueella tehtyj\u00E4 rikoksia k\u00E4sittelev\u00E4 kansainv\u00E4linen sotarikostuomioistuin"@fi . "International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia"@en . "ICTR"@cs . "TPIY"@fr . "Internationaal Tribunaal voor Rwanda"@nl . "It-Tribunal Kriminali Internazzjonali g\u0127andu l-\u0127ila li jg\u0127addi \u0121udizzju fuq persuni li huma pre\u017Cunti responsabbli ta' ksur gravi tad-dritt internazzjonali umanitarju li sar fuq territorju ddefinit (per e\u017Cempju. \u201CIt-Tribunal Kriminali Internazzjonali g\u0127al dik li kienet il-Jugo\u017Clavja\u201D, \u201CIt-Tribunal Kriminali g\u0127all-Irwanda\u201D). Ma g\u0127andux ikun im\u0127awwad mal-\u201CQorti Kriminali Internazzjonali\u201D jew il-\u201CQorti Internazzjonali tal-\u0120ustizzja\u201D."@mt . "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Zbrodni Wojennych jest powo\u0142any do s\u0105dzenia os\u00F3b uznanych odpowiedzialnymi za ci\u0119\u017Ckie zbrodnie przeciwko mi\u0119dzynarodowemu prawu humanitarnemu pope\u0142nione na okre\u015Blonym terytorium (np. \u201EMi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny dla by\u0142ej Jugos\u0142awii\u201D, \u201EMi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny dla Rwandy\u201D). Nie nale\u017Cy myli\u0107 z \u201EMi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym\u201D ani z \u201EMi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015Bci\u201D."@pl . . "MTT"@cs . "Me\u0111unarodni kazneni sud za biv\u0161u Jugoslaviju"@hr . . "Jugoslavien-tribunalet"@da . . "TPIR"@ro . "Ha\u0161ki sud"@hr . "Tribunalet skal retsforf\u00F8lge personer, der er ansvarlige for folkedrab og andre alvorlige kr\u00E6nkelser af international humanit\u00E6r ret beg\u00E5et p\u00E5 et bestemt territorium (f.eks. \"Det Internationale Tribunal for det Tidligere Jugoslavien\", \"Det Internationale Tribunal for Rwanda\"). Ikke at forveksle med \"Den Internationale Straffedomstol\" eller \"Den Mellemfolkelige Domstol\"."@da . "TNPJ"@sq . . . "IStGHJ"@de . . . "\u041C\u0435\u0452\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0434 \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0432\u0448\u0443 \u0408\u0443\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0458\u0443"@sr . . . . . . . . . . . . . . . . . "ICT"@hu . . "ICTY"@it . "Det Internationale Tribunal for det Tidligere Jugoslavien"@da . . . . . . "TPI"@it . "International Criminal Tribunal for Rwanda"@en . . . . . "\u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1"@el . . . . . "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny dla Rwandy"@pl . "Translation expected"@ga . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0432\u0448\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F"@bg . . "Trestn\u00FD tribun\u00E1l pre Rwandu"@sk . . "Me\u0111unarodno kazneno sudi\u0161te"@hr . "Det Internationale Tribunal for Rwanda"@da . . "Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugosl\u00E1via"@pt . . . "Tarptautinis baud\u017Eiamasis tribunolas turi teis\u0119 teisti asmenis, laikomus atsakingais u\u017E sunkius tarptautin\u0117s humanitarin\u0117s teis\u0117s pa\u017Eeidimus tam tikroje teritorijoje (pavyzd\u017Eiui, \u201ETarptautinis baud\u017Eiamasis buvusiosios Jugoslavijos tribunolas\u201C, \u201ETarptautinis baud\u017Eiamasis Ruandos tribunolas\u201C). Nepainioti su \u201ETarptautiniu baud\u017Eiamuoju teismu\u201C arba \u201ETarptautiniu teisingumo teismu\u201C."@lt . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B"@bg . "Tarptautinis baud\u017Eiamasis tribunolas"@lt . . "Internationaler Strafgerichtshof f\u00FCr das ehemalige Jugoslawien"@de . "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Zbrodni Wojennych"@pl . "TBRT"@lt . . . "TPI"@fr . . . . "\u0395\u0394\u03A0\u0394"@el . "Starptautiskais Kara noziegumu tribun\u0101ls ties\u0101 personas, kuras tiek uzskat\u012Btas par atbild\u012Bg\u0101m smagu starptautisko hum\u0101no ties\u012Bbu p\u0101rk\u0101pumu izdar\u012B\u0161an\u0101 konkr\u0113t\u0101 teritorij\u0101 (piem\u0113ram, \u201EStarptautiskais Biju\u0161\u0101s Dienvidsl\u0101vijas kara noziegumu tribun\u0101ls\u201D, \u201EStarptautiskais Ruandas kara noziegumu tribun\u0101ls\u201D). Nejaukt ar Starptautisko Krimin\u0101ltiesu un Starptautisko Tiesu."@lv . "\u0418\u0426\u0422\u0424\u0408"@mk . "\u03A4\u03BF \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u00AB\u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u00BB, \u00AB\u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u00BB). \u039D\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u00AB\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u00BB \u03AE \u03C4\u03BF \u00AB\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u00BB."@el . "ICTY"@da . "Mednarodno kazensko sodi\u0161\u010De za nekdanjo Jugoslavijo"@sl . "\u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1"@el . "Internationella krigsf\u00F6rbrytartribunalen"@sv . "Os Tribunais Penais Internacionais ad hoc t\u00EAm compet\u00EAncia para julgar pessoas presumidas respons\u00E1veis por viola\u00E7\u00F5es graves do Direito Internacional Humanit\u00E1rio cometidas num territ\u00F3rio definido (\u00E9 o caso do Tribunal Penal Internacional para o Ruanda e do Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugosl\u00E1via). N\u00E3o confundir com o Tribunal Penal Internacional e com o Tribunal Internacional de Justi\u00E7a."@pt . "ICTR"@en . "ICTY"@nl . "Mednarodno kazensko sodi\u0161\u010De za Ruando"@sl . "7137"^^ . "Tribunal p\u00E9nal international pour l'ex-Yougoslavie"@fr . "Tribunali Nd\u00EBrkomb\u00EBtar Penal p\u00EBr Ruand\u00EBn"@sq . "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED tribun\u00E1l je opr\u00E1vn\u011Bn soudit osoby podez\u0159el\u00E9 ze z\u00E1va\u017En\u00FDch poru\u0161en\u00ED mezin\u00E1rodn\u00EDho humanit\u00E1rn\u00EDho pr\u00E1va, sp\u00E1chan\u00FDch na ur\u010Dit\u00E9m \u00FAzem\u00ED (nap\u0159. \u201EMezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED tribun\u00E1l pro b\u00FDvalou Jugosl\u00E1vii\u201C, \u201EMezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED tribun\u00E1l pro Rwandu\u201C). Nezam\u011B\u0148ovat s \u201EMezin\u00E1rodn\u00EDm trestn\u00EDm soudem\u201C \u010Di \u201EMezin\u00E1rodn\u00EDm soudn\u00EDm dvorem\u201C."@cs . "Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal"@et . "Tribunali Nd\u00EBrkomb\u00EBtar Penal p\u00EBr ish Jugosllavin\u00EB"@sq . "Internationaler Strafgerichtshof f\u00FCr Ruanda"@de . "MTKR"@pl . "Tribunali Nd\u00EBrkomb\u00EBtar Penal"@sq . "l-Qorti Kriminali Internazzjonali g\u0127all-Ex-Jugoslavja"@mt . . "MKSJ"@hr . "\u041C\u0435\u0452\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B"@sr . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430"@bg . "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED tribun\u00E1l"@cs . "TNP"@sq . . . "TPIFI"@ro . . . "\u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF"@el . "The International Criminal Tribunal is empowered to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law on a defined territory (e.g. the \u201CInternational Criminal Tribunal for the former Yugoslavia\u201D, the \u201CInternational Criminal Tribunal for Rwanda\u201D). Not to be confused with the \u201CInternational Criminal Court\u201D or the \u201CInternational Court of Justice\u201D."@en . . . . . "Medzin\u00E1rodn\u00FD trestn\u00FD tribun\u00E1l je opr\u00E1vnen\u00FD trestne st\u00EDha\u0165 osoby podozriv\u00E9 zo z\u00E1va\u017En\u00E9ho poru\u0161enia medzin\u00E1rodn\u00E9ho humanit\u00E1rneho pr\u00E1va sp\u00E1chan\u00E9ho na ur\u010Ditom \u00FAzem\u00ED (napr. Trestn\u00FD tribun\u00E1l pre b\u00FDval\u00FA Juhosl\u00E1viu, Trestn\u00FD tribun\u00E1l pre Rwandu). Nezamie\u0148a\u0165 s Medzin\u00E1rodn\u00FDm trestn\u00FDm s\u00FAdom alebo s Medzin\u00E1rodn\u00FDm s\u00FAdnym dvorom."@sk . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0435 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0449\u0435\u043D \u0434\u0430 \u0441\u044A\u0434\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0436\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u043E \u0445\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u201E\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0432\u0448\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F\u201C \u0438 \u201E\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430\u201C). \u0414\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u044A\u0440\u043A\u0430 \u0441 \u201E\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434\u201C \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u201E\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F \u0441\u044A\u0434\u201C."@bg . . "ICTR"@da . . "ICTR"@hu . "ICTY"@hu . . "UN ICTY"@hr . . "Tarptautinis baud\u017Eiamasis Ruandos tribunolas"@lt . "MTT"@sk . "Tribunale penale internazionale"@it . . "Tribunal Penal Internacional para Ruanda"@es . "Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavi\u00EB"@nl . "Tribunalul Penal Interna\u021Bional pentru fosta Iugoslavie"@ro . "\u041C\u0435\u0453\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u0448\u043D\u0430 \u0408\u0443\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430"@mk . . "Das Internationale Kriegsverbrechertribunal ist befugt, Personen zu verfolgen, die f\u00FCr V\u00F6lkermord und andere schwere Verst\u00F6\u00DFe gegen das humanit\u00E4re V\u00F6lkerrecht in einem definierten Gebiet verantwortlich sind. Nicht zu verwechseln mit dem Internationalen Strafgerichtshof (IStGH/ICC, noch ohne Sitz) oder dem Internationalen Gerichtshof (VN) (IGH/ICJ) in Den Haag."@de . . . . "Rahvusvaheline kriminaaltribunal"@et . "Me\u0111unarodni kazneni tribunal"@hr . . "Internationales Kriegsverbrechertribunal"@de . "entisen Jugoslavian alueella tehtyj\u00E4 rikoksia k\u00E4sittelev\u00E4 kansainv\u00E4linen sotarikostuomioistuin"@fi . "TNPR"@sq . "TPIR"@fr . .